1) block
[英][blɔk] [美][blɑk]
木模版
3) stencil master
模版原版
4) xylograph
[英]['zailəgrɑ:f] [美]['zaɪlə,græf]
木刻版画
1.
This essay studies the effort for ethnical tastes of the Yanan xylography during the ChineseAnti-Japanese War.
本文研究抗战时期延安木刻版画的民族特色及其形成原因，以对抗战时期延安木刻版画作品的思想、艺术分析为基础，将抗战时期的延安木刻版画放在中国近现代史和中国美术发展史的背景下加以考察，论证延安木刻版画民族特色画风，是抗战这个特殊历史时期，在延安这个特殊的革命环境中，在共产党领导下的延安艺术家们，深入生活，深入北方农民和抗日战士，充分汲取有浓郁地域特色的黄土民间文化和艺术，从而逐渐形成具有强烈的斗争性、政治倾向性和鲜明的民族艺术风格。
5) Wood Engraving Picture
木版年画
1.
The Protection and Development of Folk Art of the Yangjiabu Wood Engraving Picture in Weifang;
潍坊杨家埠木版年画民间工艺的保护与开发
2.
Established in the Qing Dynasty and passed down for four generations, Shunxing Qiji is a representative workshop producing wood engraving pictures with delicate craftsmanship in Gaomi,Shandong.
山东高密“顺兴齐记”作坊是清代创立并经过四代人传承下来的年画作坊,是高密木版年画的典型代表。
6) xylography
[英][zai'lɔgrəfi] [美][zaɪ'lɑgrəfɪ]
木版术
补充资料：木模版印花
用凸纹木模版在织物上印花的工艺方法。中国在西汉时期，已应用了这种技术（见中国染整史）。印花图案的设计，要求能上下左右接版。木模印花版是用装有手柄的整体硬质木块在平面上雕刻凸纹图案而成，也可用金属或硬木板刻成图案后固定于木块上。当图案花纹块面较大时，为提高印花的均匀度，可采用一定强度的金属片如铜片等材料，按花型轮廓嵌入木块的表面，形成空心框子，并用毛毡类材料填充。这种模版印制的花型轮廓光洁，着色均匀，并能表达细线条和点子。印花在一定长度的平台上进行，台面分层铺设弹性衬垫和易于去除污迹的材料。印花时，先用给色工具在木模版的凸纹上蘸涂色浆，然后按部位压印在织物上，逐次进行。彩色花纹可分别用多种色浆循序压印。木模版印花靠手工间歇操作，生产效率低，但有别具风格的印制效果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条