1) sharply deliminated barre
明显横条
4) conspicuous -
明显 -
5) obvious
[英]['ɔbviəs] [美]['ɑbvɪəs]
明显
1.
Excluding intention of accepting bribes by inspecting the real nature of profits and exceptional cases can help to accurately comprehend the judicial recognition of "obvious higher than required rate of return".
司法机关应当在全面理解最新受贿罪司法解释的基础上作出受贿犯罪的定性判断与数额计算,不能直接排除国家工作人员实际出资获取收益未明显超过应得收益行为的受贿性质。
6) horizontal image envisioning
横向显象
1.
This paper discusses American tranlator Howard Goldblatt\'s image creating in his translation of Chinese fictions from longitudinal image envisioning that helps to develop the plot,and horizontal image envisioning that includes envisioning in the same sense of expierence and envisioning in shifted sense of experience.
以语言、物象与意义的关系为基础,通过对小说语言的不同显象形态的分析,可以发现,无论从横向显象——包括本位显象和移位显象还是纵向显象等方面,都能体现这一特征。
