1) outdoor switchyard
露天开关站
2) switch yard
开关站，[露天]开关场
3) outdoor switch yard
露天开关场
4) Open-pit mining
露天开采
1.
Feasibility of open-pit mining on shallow coal pillars of mine
矿井浅部煤柱露天开采可行性研究
2.
Research on the safety and stability of slope in open-pit mining is very significant to safety production of open mines.
研究露天开采边坡的安全稳定对露天矿山的安全生产具有重要意义。
3.
Accor ding to the depth increasing of open-pit, the ore source of open-pit mining is decreasing day by day, at the same time, the condition of open-pit mining turns into very hard, so some open-pit mines start to transfer into the underground mining.
随着露天开采矿山深度的增加,地表矿石资源日益匮乏,同时露天开采条件也变得越来越复杂,许多露天开采的矿山已经转入地下开采。
5) Open mining
露天开采
1.
Building of analog virtual laboratory for open mining;
露天开采模拟虚拟实验室的建立
2.
Preliminary exploration of the cause of land slip and its prevention and control in the open mining of metal mines;
金属矿山露天开采滑坡原因及防治技术初探
3.
Open mining aims at Sedimentary and Accumulative bauxite,underground mining is for Permian bauxite,Middle-upper carboniferous bauxite and mid-Carboniferous bauxite.
调查表明,目前国内铝土矿85%以上为露天开采,其余为地下开采和民采。
6) opencast mining
露天开采
1.
Control of blasting cost during opencast mining;
浅谈露天开采爆破成本控制
2.
Using"the optimizing software package of the opencast mining design"optimizes the opencast boundary of the second deposit of the Huogeg Iron Ore in Wulate Rear-banner of Inner Mongolia.
利用“露天矿优化设计软件包”对内蒙古乌拉特后旗霍各乞铁矿二号矿床进行露天开采境界优化,境界圈定结果矿石量比原设计多了947。
3.
On the basis of the exploitation actuality of a large-scale gold-copper deposit, the technical measures are suggested such as utilizing the potential reserves, conducting the technological transformations and increasing productivity to realize full opencast mining, and achieve a mining scale with gold of 16 t/a, copper ore of 20 000 t/d, total mining and overburden amount of 85 Mt/a.
针对某大型金铜矿床开采现状,采取挖潜、技改、扩能等措施,实现全露天开采并达到年产黄金16t,铜矿2×104t/d矿石规模,最大采剥总量达85×106t/a,并能充分回收低品位金铜矿资源,使企业效益最佳。
补充资料：水电站升压开关站
接受和分配水轮发电机组发出的电能，经升压后向电网或负荷点供电的高压配电装置的场所。由变压器、开关设备、隔离开关、互感器、避雷器、母线装置和有关建筑结构等组成（见图）。电能经过主变压器升高至规定的电压后，通过开关站进行远距离输电。
变压器场 装设主变压器的地方，有两类布置方式：①屋外布置。根据水电站厂房的形式、电站容量大小和枢纽布置的特点而异，有的布置在厂房与坝之间，有的在尾水平台上，有的在主厂房的一端或顶部，也有布置在靠近主厂房的山坡之上。②屋内布置。对地下式和坝内式厂房，目前趋向于布置在平行于主厂房的地下洞室或坝内廊道内。如果开关站也布置在地下洞室内时，变压器场应紧靠开关站并用隔墙分隔。
水电站主变压器场，一般应尽可能靠近主厂房，以缩短发电机电压母线,减少电能损失,并应注意防火、防爆、防雷、防水雾、防雪和满足通风冷却以及便于设备运输和主变压器的安装检修等。
开关站 按电气设备的装置地点可分为屋外与屋内配电装置两大类。
屋外配电装置 根据电气设备和母线高度又可分为低型、中型、半高型和高型。①低型布置：电气设备直接放在地面基础上，母线布置的高度也比较低，为了保证安全距离，设备周围设有围栏。低型布置由于占地面积大，在水电站很少采用。②中型布置：所有电气设备装在一定高度的支架上，使带电部分对地保持必要高度，母线布置水平高于电气设备的水平面。中型布置在中国水电站中具有较成熟的运行经验，已普遍采用。③半高型和高型布置：电气设备和母线分别装在几个不同高度的水平面上，并且重叠布置。将母线与断路器、电流互感器等重叠布置称为半高型。将一组母线及母线隔离开关与另一组母线及母线隔离开关重叠布置称为高型布置(见彩图)。高型布置的缺点是钢材消耗大，操作和检修不方便。半高型布置的缺点也类似。但高型布置的最大优点是占地少，一般约为中型的一半，由于逐渐妥善地解决了操作和检修困难的技术问题及适应于水电站枢纽地形陡峻的条件，因此在水电站已广泛采用。有时还根据地形条件采用不同地面高程的阶梯型布置，以进一步减少占地和节省开挖工程量。
屋内配电装置 结合水电站枢纽布置的特点,将110kV和220kV电气设备布置在屋内,各种间隔距离比屋外布置小,故占地面积也小。其土建费用比屋外布置高,且建设时间长，但它不受污秽恶劣气候影响。有时为降低建筑费用将部分设备仍放在屋外。当水电站的开关站布置在地下或坝内时，称洞内布置，也属于屋内布置。
六氟化硫(SF6)全封闭组合电器配电装置 以SF6全封闭组合电器所组成的高压配合装置。SF6全封闭组合电器是以SF6气体作为绝缘和灭弧介质,以优质环氧树脂绝缘子作支撑的新型成套高压电器。由母线、隔离开关、接地开关、互感器、避雷器、电缆终端等各元件制成不同接线的标准独立结构，即可适应不同主接线的配电装置。它的优点是占地面积和占空间都更小，运行安全可靠，检修间隔周期长，噪音水平低，更适用于深山峡谷的大型水电站和屋内配电装置。
参考书目
华中工学院主编：《发电厂电气部分》，水利电力出版社，北京，1984。
变压器场 装设主变压器的地方，有两类布置方式：①屋外布置。根据水电站厂房的形式、电站容量大小和枢纽布置的特点而异，有的布置在厂房与坝之间，有的在尾水平台上，有的在主厂房的一端或顶部，也有布置在靠近主厂房的山坡之上。②屋内布置。对地下式和坝内式厂房，目前趋向于布置在平行于主厂房的地下洞室或坝内廊道内。如果开关站也布置在地下洞室内时，变压器场应紧靠开关站并用隔墙分隔。
水电站主变压器场，一般应尽可能靠近主厂房，以缩短发电机电压母线,减少电能损失,并应注意防火、防爆、防雷、防水雾、防雪和满足通风冷却以及便于设备运输和主变压器的安装检修等。
开关站 按电气设备的装置地点可分为屋外与屋内配电装置两大类。
屋外配电装置 根据电气设备和母线高度又可分为低型、中型、半高型和高型。①低型布置：电气设备直接放在地面基础上，母线布置的高度也比较低，为了保证安全距离，设备周围设有围栏。低型布置由于占地面积大，在水电站很少采用。②中型布置：所有电气设备装在一定高度的支架上，使带电部分对地保持必要高度，母线布置水平高于电气设备的水平面。中型布置在中国水电站中具有较成熟的运行经验，已普遍采用。③半高型和高型布置：电气设备和母线分别装在几个不同高度的水平面上，并且重叠布置。将母线与断路器、电流互感器等重叠布置称为半高型。将一组母线及母线隔离开关与另一组母线及母线隔离开关重叠布置称为高型布置(见彩图)。高型布置的缺点是钢材消耗大，操作和检修不方便。半高型布置的缺点也类似。但高型布置的最大优点是占地少，一般约为中型的一半，由于逐渐妥善地解决了操作和检修困难的技术问题及适应于水电站枢纽地形陡峻的条件，因此在水电站已广泛采用。有时还根据地形条件采用不同地面高程的阶梯型布置，以进一步减少占地和节省开挖工程量。
屋内配电装置 结合水电站枢纽布置的特点,将110kV和220kV电气设备布置在屋内,各种间隔距离比屋外布置小,故占地面积也小。其土建费用比屋外布置高,且建设时间长，但它不受污秽恶劣气候影响。有时为降低建筑费用将部分设备仍放在屋外。当水电站的开关站布置在地下或坝内时，称洞内布置，也属于屋内布置。
六氟化硫(SF6)全封闭组合电器配电装置 以SF6全封闭组合电器所组成的高压配合装置。SF6全封闭组合电器是以SF6气体作为绝缘和灭弧介质,以优质环氧树脂绝缘子作支撑的新型成套高压电器。由母线、隔离开关、接地开关、互感器、避雷器、电缆终端等各元件制成不同接线的标准独立结构，即可适应不同主接线的配电装置。它的优点是占地面积和占空间都更小，运行安全可靠，检修间隔周期长，噪音水平低，更适用于深山峡谷的大型水电站和屋内配电装置。
参考书目
华中工学院主编：《发电厂电气部分》，水利电力出版社，北京，1984。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条