2) Utomlyonnye Solntsem (Burnt by the Sun) [Russia]
烈日灼身
3) The hot sun is shining right overhead.
烈日当头照。
4) the intense sun of the tropics.
赤道上的烈日
5) The hot sun scorched the flowers.
烈日晒枯了花朵。
6) walk in a boiling sun
顶着烈日走路
补充资料:植物防烈日伤害机制探明(图)
万物生长靠太阳,但过于强烈的阳光也会对植物造成伤害,因而植物对此拥有一种天然的自我保护机制。美国科学家新近发现了这种机制的作用原理。
植物通过叶绿素和胡萝卜素吸收阳光中的能量。如果阳光过强,这些分子吸收的能量过多,就会产生有害的活性氧自由基。人们早在20多年前就知道,植物有一种避免此类伤害的机制,但该机制的具体原理一直是个谜。
美国劳伦斯伯克利国家实验室的科学家在新一期《科学》杂志上报告说,他们对菠菜和十字花科植物拟南芥进行研究,发现了植物用于防止强光伤害的“安全阀”。
科学家使用精密仪器观察植物的化学反应,发现过多的阳光会启动玉米黄质的合成。玉米黄质是胡萝卜素的一种,有抗氧化作用,它能给叶绿素输送一个电子,使其不能产生活性氧。失去电子后带正电的玉米黄质,与获得电子后带负电的叶绿素,两者结合发生反应,将多余的能量以热的形式散发掉。这一机制非常敏感,即使只是一片云彩飘过使光照暂时变弱,它也会立即停止。
一些专家认为,根据这一发现可以设计效率更高的人工光合作用系统,或者培育能够适应不同光照环境的转基因农作物,提高粮食产量。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。