2) historical mark
历史性标志
1.
The scientific nature and practicality of the "Three Represents" makes it become the historical mark of CCP moving towards the comprehensive mature in the new century, which is of great historical significance.
思想理论上的准备与成熟是党走向全面成熟的前提和基础;“三个代表”重要思想本身的科学性和实践性决定了“三个代表”重要思想是新世纪中共走向全面成熟的历史性标志;党的全面成熟具有十分重大的现实意义和深远的历史意义。
3) Historic buildings
历史性建筑
1.
We try to help traditional buildings to find the identification and vitality in new period to study out a new model of the conservation and reuse of historic buildings.
通过采取积极的态度,尊重历史又不拘泥于传统形式,将一座残留的合院建筑改造为当代高档社区会所;力图使传统建筑在新的历史时期重新找到归属感并重塑自身活力,探求历史性建筑保护和再利用的新模式。
4) historic building
历史性建筑
1.
Design of the air-conditioning and ventilation system for a historic building in Shanghai;
上海某历史性建筑空调通风系统设计
2.
Adaptive Reuse and Regeneration of Historic Building under the Outlook of Sustainable Development as a Whole;
可持续发展观下历史性建筑的再生与再用
3.
With the large-scale extension of modern life,a large number of historic buildings with local characteristics were destroyed.
随着现代生活大规模的延展,大量构成地方特色的历史性建筑被一扫而光。
5) historical buildings
历史性建筑
1.
Typical preservation strategy of historical buildings in the course of high speed urbanization;
高速城市化进程中历史性建筑的类型保护策略
2.
With the increasing awareness of protection for historical buildings, new methods of protection and reutilization are developed.
随着历史性建筑保护事业的发展,新的保护和再利用的方法得到拓展,但相关问题也不断出现。
3.
In the course of high speed urbanization, the preservation scale of historical buildings should not be reduced, on the contrary, it needs to be extended and laid to the main model of historical blocks.
在高速城市化发展背景下,历史性建筑的保护不仅不应缩减规模,还应以形成历史性建筑保护片区为主要保护模式,使城市中的历史性建筑保护规模同城市化发展的要求和城市文化需求量相匹配。
6) landmark building
标志性建筑
1.
Review the current landmark buildings through analysing the rational principle of the traditional ones;
山水照人迷向背,只寻孤塔认西东——在历史的理性中反思当今标志性建筑
2.
It is constituted of landmark building in the general sense and landmark structure.
标志性建筑是城市景观中的重要元素,它由一般意义上的建筑及具有标志性的构筑物组成,在空间形态上具备点和面的特征并以多种方式存在;城市景观中的标志性建筑一般可以分为城市地区型、城市型,但随时间推移及文化的突显,城市型的标志性建、构筑物有可能成为一个国家与民族的特征;在城市景观中的标志性建筑设计和营造的过程中必须注重其空间形态与文化的可持续发展,最终提升城市景观空间品质。
3.
We can not creat e a good environmental of tourist city s space without humanistic open space of city,proper landmark building and high quality sculpture of city.
塑造优美城市空间环境离不开人性化的城市开放空间、恰当的标志性建筑、高品位的城市雕塑。
补充资料：我国省级行政区标志性建筑
01北京 天安门
02上海 东方明珠塔、金茂大厦
03天津 天塔
04重庆 解放碑
05河北－石家庄
06山西－太原 邮政大厦
07内蒙古－呼和浩特 金刚座舍利宝塔
08辽宁－沈阳 沈阳故宫
09吉林－长春 南湖四亭
10黑龙江－哈尔滨 索非亚教堂
11江苏－南京 玄武门
12浙江－杭州 雷锋塔
安徽－合肥 假日酒店及大东门寿春路桥
福建－福州 白塔
江西－南昌 滕王阁
16山东－济南 泉城广场
17河南－郑州 二·七纪念塔
18湖北－武汉 黄鹤楼
19湖南－长沙 岳麓书院
20广东－广州 中信广场
广西－南宁 国际会展中心
22海南－海口 世纪大桥
23四川－成都 廊桥
24贵州－贵阳 甲秀楼
25云南－昆明 东寺塔
陕西－西安 钟楼
甘肃－兰州 黄河第一桥---中山桥
青海－西宁 东关清真大寺
29宁夏－银川 鼓楼
30西藏－拉萨 布达拉宫
31新疆－乌鲁木齐 国际大巴扎
32香港 中银大厦
33澳门 大三巴牌坊
34台湾－台北 圆山大饭店、101大厦
