1) withholding
扣缴（税款）
2) deduction at source
源泉扣缴
1.
The regulations of deduction at source authorize the Administration of Taxation to claim on withholding agents.
源泉扣缴制度赋予了税务机关要求纳税人所得支付人的代扣代缴义务,但义务的履行总会存在瑕疵的可能,为了维护国家税收管辖权,《企业所得税法》授予税务机关追缴税款的权力。
3) withholding agent
扣缴义务人
1.
To establish the reversion responsibility of withholding agents is the other angle to safeguard taxpayers’ rig.
为确保税收收入的取得 ,国家在征收个人所得税时注重运用他人责任的理论 ,即通过扩大纳税义务承担主体的范围以有效抑制偷税行为的发生 ,因此 ,在纳税人以外衍生出扣缴义务人这一主体。
2.
Furthermore, the tax evasion commitor consists of only the taxpayer, not the withholding agent.
而且，偷税罪主体只能是纳税人，扣缴义务人不能构成偷税罪主体。
补充资料：银行扣缴税款
中国税务机关依法正式书面通知纳税人开户银行从钠税人有关帐户中扣缴拖欠税款、滞纳金、罚款的一种强制征收措施。旨在严肃税收纪律，保证税收收入及时入库，维护国家利益。《中华人民共和国税收征收管理法》(1992)规定，纳税人拖欠税款、滞纳金、罚款，经催缴无效，主管税务机关可正式书面通知其开户银行扣缴入库。为了维护财经纪律,监督企业合理使用资金,对不按时缴纳税款、不履行经济合同的企业，通过银行对其采取强制扣款措施。企业在销售收入中，预留工资基金和大修理基金以后,不能同时缴纳税款、上交利润、归还贷款和货款的，国家规定银行扣款。扣款项目的顺序是：①应纳税款；②到期贷款；③应当偿还其他单位的货款、应交利润和基本折旧基金。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。