1) clinginess
紧贴感
2) To be in close proximity.
紧贴，贴近
4) Strobilanthes adpressa J. R. I. Wood
紧贴马蓝
1.
Strobilanthes adpressa J. R. I. Wood, A Newly Recorded Species of Acanthaceae from China;
中国爵床科一新记录种―紧贴马蓝
5) close translation
紧贴翻译
1.
Based on Newmark s"correlative approaches to translation", this paper comes to a conclusion:the translator should adopt"close translation"to deal with the translation of flower culture.
本文以纽马克的语义翻译论和交际翻译论为理论基础,分析了《红楼梦》的两个译本在花文化翻译中的取舍与译文效果,并从"关联翻译法"得出结论:花文化的翻译应体现原文的隐喻美和意境美,对《红楼梦》花文化的翻译应以"紧贴翻译"为主。
6) stick to facts
紧贴实际
补充资料：感感
1.感激。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条