1) active euthanasia
积极安死术
2) active euthanasia
积极安乐死
1.
Passive euthanasia has been accepted by the majority of the people and the society of Japan, but active euthanasia has been opposed actively and tensely.
日本社会和民众绝大多数能够接受消极安乐死,但是强烈反对积极安乐死。
2.
It s necessary to make active euthanasia legitimate under rigorous conditions, so as to avoid its abuse.
在我国 ,尽管积极安乐死在学术界存在大量争论 ,但在现实中却真实地存在 ,且其数量可能远远超过了我们的估计 ,应该通过立法使严格条件下的积极安乐死合法化 ,从而避免积极安乐死在民间的滥用 ,而且这项立法工作有必要立即开展。
4) mercy killing
安乐死术
5) passive euthanasia
消极安乐死
1.
Discussion on Withdrawing Treatment and Passive Euthanasia of Patients with Malignant Tumors
论恶性肿瘤患者的放弃治疗——消极安乐死
6) adapting stay of execrtion positively
积极适用死缓
补充资料：积极精神分析术
积极精神分析术
active technique of psychoanalysis
积极粉神分析术(aetive teehnique ofpsyehoanalysis)由精神分析家费伦茨(Ferenezi，5.)所提出的一种精神分析方法。他于1908年开始跟随弗洛伊德接受精神分析训练，不久他便成为精神分析的核心成员。起初他根据弗洛伊德的“节制”(abstineney)概念提出采用“剥夺”(privation)式的精神分析术。也就是鼓励病人除了分析治疗经验外，减除一切满足的来源，以便使所有的力比多能量都被用于治疗过程、用来克服抵抗作用。在精神分析治疗中治疗者采取“中立”的姿态，以阐释作为主要的治疗活动。可是后来费伦茨又提出一种完全不同的精神分析术，这种积极或主动的精神分析术直接与弗洛伊德经典精神分析法的许多基本设想相对立。他认为，分析治疗者应当改变中立态度，应当向病人提供爱:因为在治疗过程中这种爱是必不可少的治疗力量，应当成为主要的治疗手段。精神分析的积极技术的提出，使费伦茨离开了弗洛伊德经典精神分析的道路，但是由于他于1933年便死去，故尚未同弗洛伊德公开决裂。 (梁宝勇撰徐俊见审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条