1) bodkin
[英]['bɔdkin] [美]['bɑdkɪn]
活字铗
2) bodkin
[英]['bɔdkin] [美]['bɑdkɪn]
锥子;粗针;活字铗
3) the living word
活字
1.
In his masterpiece Philosophy of Grammar Jespersen quoted another name of verb called by Chinese grammarians and translated it into English as "the living word".
从术语翻译的三大标准来看,并结合对Jespersen相关著作的研读,邓文韬等将此英文表达还原成“活字”显然比“有活力的词”更恰当。
4) body
[英]['bɔdi] [美]['bɑdɪ]
活字字身
5) heel nick
字沟(活字)
6) counter
[英]['kaʊntə(r)] [美]['kauntɚ]
字谷(活字)
补充资料：《农书·造活字印书法》
中国木活字印刷术文献。元代王祯撰，附录于王氏《农书》之末。主要内容有：①写韵刻字法。按韵别写字样,贴于板上刊刻。常用字增刻字数。约共3万余字。②锼字修字法。把板上已刻字锯开成单字,修齐,以"准则"统一大小高低。③作盔嵌字法。把木活字依韵放入木盔(专用木制盛器)，并排在转轮排字架上。④造轮法。制造木质转轮排字架，推动转轮，以字就人，便于取字、还字。⑤取字法。排版时，一人读字号，一人从轮上取字。⑥作盔安字刷印法。把木活字排版在一块平板 (四边有栏)上，用小竹片等填平稳，然后顺界行纵向刷印。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条