1) clamp size
合模力定额
2) rated force
额定力
3) rated pressure
额定压力
1.
According to the experiment data and theories compute etc, the paper analyzes the factors of enhancing rated pressure of gear pump.
文章通过试验数据和理论计算等分析了影响提高齿轮泵额定压力的因素,提出了影响齿轮泵上压力等级的关键因素是轴承比压和泵的整体刚度,并给出了一些方法。
4) rated output
额定出力
1.
After Indrawati Ⅲ hydropower station in Nepal entered into commercial operation, It is found that 3 units of turbine generating sets can not reach the rated output of 3×2.
尼泊尔印德拉瓦迪—Ⅲ号水电站投入运行后发现 ,在上游水位达到设计水位时 ,三台机组不能同时达到额定出力 (即 3× 2 。
2.
And the rated output of generator would be increased from 100 MW to 114 MW under the condition that rated speed, rated voltage and rated power factor were not changed.
在额定转速、额定电压和额定功率因数不变的条件下 ,发电机的额定出力由原来的 10 0MW提高至 114MW。
5) nominal thrust
额定推力
1.
The accurate selection of submersible mixer is performed on the basis of the required thrust and the nominal thrust of the mixer.
定量分析了水池中的系统损失,依据所需推力和潜水搅拌器额定推力这两大主要因素对潜水搅拌器进行精确选型,并利用F/P1值和生命周期成本比较了不同搅拌器的工作效率,选择了最优方案。
6) rated moment
额定力矩
补充资料：模温对PC制品内应力的影响
当塑料熔体进入快速冷却的模腔时，制品表面的降温速率远比内层快，表层迅速地冷却而固化，由于凝固的塑料导热性差，制品内部凝固很缓慢，当浇口封闭时，不能对中心冷却收缩进行补料，那么，内层会因收缩处于拉伸状态，而表层则处于相反状态的压应力，这种应力在开模后来不及消除而留在制品里，我们称之为残余应力或内应力。在注塑制品中内应力有三种：①骤冷应力，②冻结分子取向，③体积应变
在此，我们仅就模温对PC制品的内应力做试验： 
在上面图中：①制品是在模温90℃条件下注塑的，在四氯化碳溶液中浸泡90S（室温20℃），无裂痕，内应力控制达标。②③是在模温30℃左右，同一成型工艺条件生产的（没模温控制机情况下急出货而生产）。
②是将制品放在烤箱中用120℃的温度进行退火处理，然后在室温下冷却，再放在四氯化碳溶液中浸泡90S（室温20℃），有很轻微的裂痕，说明经过热处理，内应力被释放很多。
③是在常温下冷却后将产品放在四氯化碳溶液中浸泡90S（室温20℃），有一处严重破裂，说明制品内应力过大，不合格。
在上面图中：
①模温30℃，实验结果严重开裂，不合格。
②射胶时间3.5S，射胶压力90MPa
③射胶时间2.5S，射胶压力130MPa
④射胶时间2.5S，射胶压力90Mpa上述图例中，只是改变射胶时间和射胶压力而已（模温度90±5℃）。
从实验得知：②③是由于过量充填的情况下，在浇口处形成较大的内应力，在四氯化碳溶液中浸泡90S（室温20℃）有很轻微的白点，内应力较①已有明显改善。④是在射胶时间和射胶压力方面做了调整，前提是保证外观质量，实验结果OK。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条