1)  goliath crane,overhead crane,overhead travelling crane
高架起重机
2)  gantry crane
船用高架起重机
3)  overhead travelling crane
移动式高架起重机
4)  elevated
高架
1.
The result shows that the U-shaped girder structure meets the requirements of the specification and engineering application, and is a form of elevated bridge structure for the rail transit system with simple appearance, rational layout and low cost and easy construction.
试验结果表明,U形梁结构满足规范要求,满足工程应用要求,是一种外形简明、布局合理、造价经济、施工方便的轨道交通高架桥梁结构形式。
2.
The suggestion to use box traction substation in ground or elevated rail transit projects is raised, and some issues related are also presented.
通过对箱式牵引变电所组成、基本性能特点的研究,结合城市轨道交通工程的实际情况,对传统房间式变电所与箱式牵引变电所进行综合比较,提出地面或高架的轨道交通工程采用箱式牵引变电所的建议和注意事项。
5)  Viaduct
高架
1.
The viaduct becomes important means that resolves the city transportation problem.
随着城市的扩张,交通量的激增,高架成为解决城市交通问题的重要手段,进入城区的高架因此已成为城市空间中不可忽略的因素,而高架与轨道由于其独特的构筑方式,桥下空间越来越多的与人们城市活动发生关联,这部分空间一方面因为其本身条件的限制以及人们对其关注程度的不够,功能单一,利用率很低,而别一方面高架下空间自发性利用的情况又有增加的趋势。
2.
The viaducts are arteries for urban traffic in Shanghai so they are of funda- mental importance.
上海高架道路是城市交通的大动脉,其地位十分重要。
6)  high installed tank
高架油罐
1.
An oil level display of high installed tank on a rig and auto-supply device is developed.
高架油罐液位显示与自动供油装置能自动检测高架油罐内油位高低,并根据油位高低由单片机控制自动启动燃油泵向高架油罐内供应燃油,当油位到达一定的位置时,自动停止供油。
参考词条
补充资料:堆垛起重机
      用货叉或串杆攫取、搬运和堆垛或从高层货架上存取单元货物(见单元化运输)的专用起重机。它是一种仓储设备(见物料搬运机械),分为桥式堆垛起重机和巷道式堆垛起重机(又称巷道式起重机)两种。
  
  桥式堆垛起重机  在桥式起重机的基础上结合叉车的特点发展起来的(图1)。在从起重小车悬垂下来的刚性立柱上有可升降的货叉,立柱可绕垂直中心线转动,因此货架间需要的巷道宽度比叉车作业时所需要的小。这种起重机支承在两侧高架轨道上运行,除一般单元货物外还可堆运长物件。起重量和跨度较小时也可在悬挂在屋架下面的轨道上运行,这时它的起重小车可以过渡到邻跨的另一台悬挂式堆垛起重机上。立柱可以是单节的或多节伸缩式的。单节立柱结构简单、较轻,但不能跨越货垛和其他障碍物,主要适用于有货架的仓库。多节伸缩式的一般有2~4节立柱,可以跨越货垛,因此也可用于使单元货物直接堆码成垛的无架仓库。起重机可以在地面控制,也可在随货叉一起升降的司机室内控制。额定起重量一般为0.5~5吨,有的可达20吨,主要用于高度在12米以下、跨度在20米以内的仓库。
  
  巷道式堆垛起重机  专用于高架仓库。采用这种起重机的仓库高度已达45米左右。起重机在货架之间的巷道内运行,主要用于搬运装在托盘上或货箱内的单元货物;也可开到相应的货格前,由机上人员按出库要求拣选货物出库。巷道式堆垛起重机由起升机构、运行机构、货台司机室和机架等组成(图2)。起升机构采用钢丝绳或链条提升。机架有一根或两根立柱,货台沿立柱升降。货台上的货叉可以伸向巷道两侧的货格存取物品,巷道宽度比货物或起重机宽度大15~20厘米。货叉一般为三节伸缩式,用齿轮齿条传动(见齿轮传动)或链传动实现伸缩。这种起重机大多在地面上的一根钢轨上运行,水平轮装在顶部;高度不大时也可以悬挂在巷道顶部的工字钢下翼缘上运行,水平轮装在下部;起重量较小时,可直接在货架顶部铺设的轨道上运行。起重量一般在2吨以下,最大达10吨。起升速度为15~25米/分,有的可达50米/分。起重机运行速度为60~100米/分,最大达180米/分。货叉伸缩速度为5~15米/分,最大已达30米/分。升降、运行和货叉伸缩动作一般都设有慢速档,以保证工作平稳和停靠准确。巷道式堆垛起重机采用电力驱动,其控制方式有:①手动控制。②半自动控制,即起升和运行机构都是由人操纵来改变速度,但在制动时机构能使货叉自动对准货格。③自动控制,起重机备有自动认址系统。手动和半自动控制用得最多。自动控制主要用在出库、入库频率较高的仓库。当自动控制在中央控制室进行时必须设置信号传输系统,将起重机检测到的地址和其他信息传送给中央控制室,同时将各种控制信号从中央控制室传送给起重机。由于起重机在狭窄的巷道内高速运行,且司机随货台升降,因此除起重量限制器和行程开关等一般的起重机安全装置外,还装有:①在钢丝绳或起重链断裂时能抓住货台的安全钳;②下降失控超速保护装置;③升降和运行接近极限位置时的强迫换速开关;④钢丝绳松弛时自动切断电源的保护装置。自动和半自动控制的起重机还设置有其他相应的安全装置。
  
  参考书目
   吉国宏编著:《自动化仓库堆垛机设计》,人民铁道出版社,北京,1979。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。