1) ventral plate
腹甲
2) plastron
龟腹甲
1.
This paper points out that some terms,such as the science of inscriptions on tortoise-shell or bone,omen,inscription beside the omen,paragraph of inscriptions on tortoise-shell or bone,scapula,plastron.
甲骨学上“甲骨学”、“兆(兆璺、兆纹)”、“兆侧刻辞(兆语、兆辞)”、“卜辞界划(界线)”、“(兽类的)肩胛骨”、“龟腹甲”等六个术语的英译非常混乱,有必要进行重新探讨。
补充资料：(-)3β-苯甲酰氧基-2β-甲氧甲酰基托烷
分子式：C17H21NO4
分子量：303.35
CAS号：53-21-4
性质：无色、无臭的单斜结晶。熔点98℃。几乎不溶于水，可溶于一般有机溶剂。味先苦而后麻。其盐酸盐，C17H21NO4·HCI，无色结晶或白色结晶性粉末，熔点197℃以上。极易溶于水，易溶于乙醇，溶于氯仿，不溶于乙醚。
制备方法：古柯碱是一种莨菪烷型生物碱，可由植物古柯叶中提取。古柯叶粉用乙醇提取，提取液回收乙醇、减压浓缩，浓缩液用氯仿提取，得总生物碱。古柯碱为酯类，用酸或碱水解时，生成苯甲酸、甲醇、L-爱康宁，此反应可逆向进行，将爱康宁酯化、酰化，能使其中所有爱康宁的衍生物转变为古柯碱。将古柯碱和丙酮一起加热至40℃，溶解后加入活性炭，搅拌脱色10min。过滤，滤液用氯化氢乙醇溶液中和，冷冻结晶，过滤，用丙酮洗涤结晶，70℃以下干燥，即得古柯碱盐酸盐。
用途：具有局部麻醉作用，其0.03%水溶液即能麻醉感觉神经未梢。古柯碱及其盐酸盐的水溶液在煮沸消毒时分解，应用不方便，现多被其他合成的局部麻醉药所代替。目前，眼科仍常用其作粘膜麻醉剂。古柯碱对中枢神经有较大的毒性，能使大脑皮层兴奋产生欣快症，反复使用，可迅速产生柯瘾，成为一种毒品。
分子量：303.35
CAS号：53-21-4
性质：无色、无臭的单斜结晶。熔点98℃。几乎不溶于水，可溶于一般有机溶剂。味先苦而后麻。其盐酸盐，C17H21NO4·HCI，无色结晶或白色结晶性粉末，熔点197℃以上。极易溶于水，易溶于乙醇，溶于氯仿，不溶于乙醚。
制备方法：古柯碱是一种莨菪烷型生物碱，可由植物古柯叶中提取。古柯叶粉用乙醇提取，提取液回收乙醇、减压浓缩，浓缩液用氯仿提取，得总生物碱。古柯碱为酯类，用酸或碱水解时，生成苯甲酸、甲醇、L-爱康宁，此反应可逆向进行，将爱康宁酯化、酰化，能使其中所有爱康宁的衍生物转变为古柯碱。将古柯碱和丙酮一起加热至40℃，溶解后加入活性炭，搅拌脱色10min。过滤，滤液用氯化氢乙醇溶液中和，冷冻结晶，过滤，用丙酮洗涤结晶，70℃以下干燥，即得古柯碱盐酸盐。
用途：具有局部麻醉作用，其0.03%水溶液即能麻醉感觉神经未梢。古柯碱及其盐酸盐的水溶液在煮沸消毒时分解，应用不方便，现多被其他合成的局部麻醉药所代替。目前，眼科仍常用其作粘膜麻醉剂。古柯碱对中枢神经有较大的毒性，能使大脑皮层兴奋产生欣快症，反复使用，可迅速产生柯瘾，成为一种毒品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。