1) owner of dominant land
地役权人
2) owner easement
所有权人地役权
3) servitudes personae
为人的地役权
4) servitudes personarum
人役权
1.
However,the draft of Property Act in China adopted the idea of the right of habitation in servitudes personarum system.
人役权源于罗马法,是对所有权的一种重要限制。
5) personal servitude
人役权
1.
On personal servitude;
大陆法系民法中的人役权——兼论民法典中的用益物权体系
2.
Beyond the conception and system of personal servitude, it s practicable to regulate right of habitation in property law.
脱离人役权的概念体系,在物权法中单独规定居住权也是可行的。
3.
Residency right is a kind of personal servitude in continental law system.
居住权是传统大陆法系国家民法典中人役权的一种。
6) servitude
[英]['sɜ:vɪtju:d] [美]['sɝvə'tud]
地役权
1.
Acquirement of the Pight to Use of Mineral Land——Explanation of "mineral land" by the servitude
采矿用地使用权的取得——以地役权解“采矿用地”之结
补充资料：地役权
地役权
【地役权】为了使用自己土地的方便而使用他人土地的权利。受便利的土地称“需役地”，给予邻地便利的土地称“供役地”。地役权因需役地而设，因此不得与需役地分离而转让，或成为其他权利的标的。地役权是为了行使和维持其权利的必要的设置，但应选择供役地损害最少的处所。供役地所有人也可以使用其土地上的设置，但应按受益的程度分摊维持费用。如因土地状况发生变化，地役权无存在的必要时，法院在供役地所有人的申请下，应宣告地役权消失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条