1) ground block, ground-tint plate
底纹印版
2) Ben Day plate
本戴底纹印版
3) ground block, ground-tint plate
底色印版
4) litho master
胶印底版
5) block base, base
印版底托
6) back ground plate
印底色印版
补充资料:纹版
提花织机上用以控制竖针升降运动使经纱形成梭口的穿孔纸版。纹版根据纹样中的经纱是否需要提升进行轧孔,每转换一块纹版,形成一次梭口,引入一根纬纱。纹版上的孔眼即为经纱提沉的信息。贾卡织机上用的纹版为分块式厚质纸板。在有选择装置的提花织机上应用的纹版为连续式薄质纸板。纹版根据纹孔数的多少,在横向上分为2段、3段或4段,每段两端各有一个定位大孔,以保证纹版准确地靠贴花筒。在分块式纹版上,各段还轧有编线孔,供编连纹版用。纹版除供控制大花纹织物的经纱提升外,还可用于织制织物边纹、控制多梭箱变换、辅助综框提升或下降等。纹版轧孔是在轧纹版机上进行的。在常用的传统手工轧纹版机上,操作者根据意匠图上的经浮点用手按或脚踏控制轧孔机构直接轧孔。20世纪60年代以后使用的轧纹版机,仍需人工从意匠图上读取轧孔信息输入存储器,存满一纬信息后轧孔机构自动轧制一块纹版。70年代出现了电子自动轧纹版机(见纹制),用光电扫描器代替人工从纹样或意匠图上读取轧孔信息。信息的传递、处理、存储、纹版轧孔和编号等均已实现自动化。(见彩图)
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条