1) flushing sluice,scouring sluice
冲砂闸
2) wash-out gate
冲砂闸门
3) sluice gate
泄洪冲砂闸
4) Sand washing
冲砂
1.
In order to enhance continuous-running efficiency,a special centralizer was developed and eliminated the tie back sting,and one trip was needed for the performance of sand washing by slim pipe.
为提高作业时效,成功研发了一种新型套管丢手内专用冲砂扶正工具,其省略了回接管柱,直接在大套管内下入小油管就可准确进入丢手内冲砂。
2.
In view of the shortcoming of sand washing technology with recycled water, the negative-pressure sand fishing technology is put forward.
针对循环水冲砂工艺存在的不足,提出了负压捞砂工艺技术。
5) sand-flushing
冲砂洗井
1.
Foam fluid is widely used in sand-flushing operations in oilfields, while the prop-carrying capability of foam fluid is very important.
泡沫流体广泛应用于油井的冲砂洗井作业中,携砂能力是衡量其性能的一项重要指标。
6) continuous sand washing
连续冲砂
1.
Development and application of reversing continuous sand washing device inside the casing;
套管内换向连续冲砂装置的研制与应用
2.
A continuous sand washing apparatus and sand control unit are used in operation, by which stack accidents can be effectively avoided, the pollution in sand washing operation is solved and sand washing efficiency is raised.
在施工过程中通过采用连续冲砂装置及冲砂液除砂装置,可有效地避免卡井事故的发生,解决了冲砂作业的污染问题,并提高了冲砂效率。
参考词条
补充资料：冲沙闸
利用河(渠)道水流冲排上游河段或渠系沉积的泥沙的水闸。又称排沙闸。建于多沙河流上的水利枢纽，为排除进水闸或节制闸前淤积的泥沙，常设冲沙闸，以利引水冲沙。冲沙闸一般布置于紧靠进水闸一侧的河道上，其轴线与进水闸的轴线成正交或斜交，斜夹角有时不大，与拦河闸（坝）并排横跨河道布置（见图）。在冲沙闸与节制闸（坝）接头处的上游设置导墙,导墙与冲沙闸上游一段河槽,形成沉沙槽。开启闸门，可将沉积在闸前的泥沙排至下游河道。洪水期，可利用冲沙闸兼泄部分洪水。也有将冲沙闸布置于进水闸的下方，用以正面冲沙。为减少泥沙进入引水渠，冲沙闸底槛高程要比进水闸底槛高程低一些。建于渠系上的冲沙闸，一般设于引水渠末端靠河侧，以便冲走引水渠中沉积的泥沙。对兼有泄洪任务的冲沙闸，一般采用开敞式。当闸上水位变幅较大，闸室较高时，为减少闸门高度，也可采用胸墙式。冲沙闸的运用，有连续冲沙和定期冲沙两种方式。当河道来水充足时，可同时开启进水闸和冲沙闸，将含沙量少的表层水引入渠道，含沙量多的底层水可经冲沙闸排至下游河道；当来水量不足时，可只开启进水闸引水，停止引水时再开冲沙闸排沙。为保证能冲走沉积的泥沙，过闸流速应大于泥沙的起动流速。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。