1) nonconforming use
不符规定使用
3) against the forms of the statute
与法律规定不符
4) This ball does not meet the requirement.
这球不符合规定。
5) non-conforming use
不符规划用途
6) usage rule of attribute
定语使用规则
1.
Long-winded attribute,confused logic level,non-Chinese usage rule of attribute and missing constinuent often appear in Japanese students translating the complicated Japanese substantive modlifier into Chinese.
在日本留学生对日语复杂连体修饰语进行汉译时 ,经常出现定语过于冗长、逻辑层次混乱、不符合汉语定语使用规则、成分缺漏等现象。
补充资料：《国家海域使用管理暂行规定》
《国家海域使用管理暂行规定》
national provisional regulations on management of use of the sea area
guojia haiyu shiyong guanli zanxing gulding《国家海域使用管理暂行规定》(national provisional此即lations on Illall昭ement of use Of the sea~)国家海洋局和中华人民共和国财政部1993年5月31日联合发布的部门规章，并自发布之日起施行。其目的是适应海洋经济发展和对外开放政策的需要，合理开发利用海洋，使各种海洋产业协调发展，以实现社会、经济、环境效益的统一，对海洋开发利用活动实施综合性管理。 该暂行规定明确了海域属国家所有，指出使用国家海域从事生产经营活动的单位或个人，实行海域使用证制度和有偿使用制度。凡在中国内海、领海(包括水面、水体、海床和底土)的某一固定的海域范围内，从事排他性开发活动连续使用该海域3个月以上的使用者，应按规定要求，事先提出申请，经相应的人民政府批准并领取海域使用许可证。 使用国家海域从事生产经营活动的单位或个人，须按规定向国家缴纳海域使用金。海域使用金可以一次性缴纳，也可以按年度缴纳。因不可抗力遭受损失而无力缴纳者，可以申请减、免缴纳。海域使用金应全部上缴财政部门。其中30%上交中央财政，70%留归地方财政，作为中央财政和地方财政的预算固定收人。该项收人主要用于海域开发建设、保护和管理。(赵恩波)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条