1) outright transaction
不分期付款交易
2) Installment Land Contract
不动产分期付款交易
3) deferred payment transaction
延期付款交易
4) installment payment
分期付款
1.
A sale by installment payment is one of the special sales.
分期付款买卖系特种买卖之一。
5) installment
[英][in'stɔ:lmənt] [美][ɪn'stɔlmənt]
分期付款
1.
Retained ownership installment contract has validity to both the purchaser and the seller, including the transfer of buyer s enjoyment and expectant right, custodial obligation of subject matter, retained ownership, recall and exercise rights of buyer and both parties disposition of subject matter, etc.
分期付款所有权保留买卖合同效力有对买受人的效力及对出卖人的效力,内容包括:买受人期待权的享有与让与,标的物的保管义务,出卖人所有权之保留、取回权及行使,以及双方当事人对标的物为法律上的处分等若干方面。
2.
The problem about the protection of the buyer’s benefits in sale by installment payment is a subject worthy of deep and inclusive research.
分期付款买卖中的买受人利益保护问题,是一个极富研究价值的课题。
3.
With the development of economy , installment payment is widely adopted in our country.
随着社会经济的发展，分期付款交易方式在国内得到了普遍采用。
6) payment by instalments
分期付款
1.
It appears recently a rising tendency that commodities are exchanged with payment by instalments, but there is a lot of questions in practice.
近年来以分期付款的方式购买商品呈现出上升趋势 ,但实践中存在不少问题 ,应当对分期付款买卖合同中所有权转移、合同的变更、转让和解除以及违约责任等方面进行完善 ,以保护当事人合法权益 ,维护公正、合理的市场经济秩序。
补充资料：分期付款
| 分期付款 installment plan 购买商品和劳务的一种付款方式。买卖双方在成交时签订契约，买方对所购买的商品和劳务在一定时期内分期向卖方交付货款。每次交付货款的日期和金额均事先在契约中写明。 分期付款方式是在第二次世界大战以后发展起来的。开始时只局限于一般日用商品或劳务的购买。后来，随着生产力的迅速发展，工、农业生产的规模日益扩大，所需费用增大，加之银行信用的发展，分期付款的领域扩大到企业购买大型机器设备和原材料上。 分期付款实际上是卖方向买方提供的一种贷款，卖方是债权人，买方是债务人。买方在只支付一小部分货款后就可以获得所需的商品或劳务，但是因为以后的分期付款中包括有利息，所以用分期付款方式购买同一商品或劳务，所支付的金额要比一次性支付的货款多一些。 分期付款的方式一方面可以使卖方完成促销活动，另一方面也给买方提供了便利。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条