1) compulsory execution
[专]强制执行
2) enforcement
[英][in'fɔ:smənt] [美][ɪn'forsmənt]
强制执行
1.
Enforcement of Environmentally Administrative Punishment;
关于环境行政处罚的强制执行
2.
Discussion on the Enforcement of Administrative Fire Fighting Punishment Cases;
论消防行政处罚案件强制执行
3.
The Innovation of Enforcement System —— Comparasion of forensic enforcement system between China and Canada;
强制执行制度的借鉴与创新——中国与加拿大强制执行制度之比较
3) compulsory execution
强制执行
1.
It is to take a judicial compulsory measure for the drug administration unit to apply for compulsory execution to the peoples Court, and then the administration unit must follow the relevant regulations made by court.
药品监督管理部门申请人民法院强制执行 ,系实施司法强制措施 ,因而实施强制执行的程序须依据人民法院强制执行程序的相关规定。
2.
Through comparing these two forms of payment and by analyzing the compulsory execution in such payment in the West,the paper points out that the compulsory measures in the government payment in China are very weak and,accordingly,the applying rights and the power of government compulsory execution should be enlarged.
本文通过对这两种给付的比较,以及对西方社会中对国家所负公法上金钱给付义务的强制执行的研究,指出我国对国家所负的行政法上金钱给付义务执行的极端软弱性,因而建议扩大公民的法律请求权和有关国家机关的强制执行权。
3.
Lack of rights protection is a serious problem in compulsory execution procedure in our country.
权利保障的缺失是我国民事强制执行程序中的一个比较突出的问题。
4) forcible execution
强制执行
1.
The system of arbitrary administrative execution has two modes, that is, forcible execution of judicial organs and that of administrative organs.
行政强制执行通常有司法机关强制执行和行政机关强制执行两种模式。
6) enforceability
强制执行力
补充资料：强制执行
| 强制执行 execution 法院按照法定程序，运用国家强制力量，根据执行文书的规定，强制民事义务人完成其所承担的义务，以保证权利人的权利得以实现。执行文书包括发生法律效力的民事判决书、裁定书以及依法应由法院执行的其他法律文书。它们一经确定，义务人即应自动履行。如拒不履行，权利人可申请法院强制执行。提出申请的权利人称申请人，被指名履行义务的人称被申请人，又称被执行人。申请人是胜诉的一方，被申请人是败诉的一方。执行程序是民事诉讼程序的最后阶段。 历史发展 在古代社会，个人利益受到侵害或者发生争议时，多用自己的力量予以保护，称自力救济。统治阶级为了维护自身利益，稳定社会秩序，开始运用国家权力，保护受到侵犯或者发生争议的个人权益，这就是所谓的公力救济。公力救济以后逐渐发展为强制执行。各国立法都有对于强制执行的规定。关于执行机关，各国情况亦不相同，有的国家有独立的执行机关，与法院分开，独立执行职务。有的国家没有独立的执行机关，办理执行事项的人员，受法官、书记官的指挥。有的国家根据不同情况而定，不动产的执行须受法院命令；动产的执行得由独立的执行机关办理。 中华人民共和国关于强制执行的规定 根据中国《民事诉讼法》和有关法律的规定，地方各级人民法院设执行组织，在院长领导下，负责执行本法院对第一审民事案件所作的判决和裁定。第二审案件的判决和裁定，原则上也由原第一审人民法院执行。法律规定由人民法院负责执行的其他法律文书，由有管辖权的人民法院执行。采取重大执行措施时，应当有司法警察参加。 如果被申请执行的财产或者被申请人在外地、而有管辖权的人民法院执行员又不便前往执行的，可以委托当地人民法院代为执行。受托人民法院应当在收函后15日内开始执行，不得拒绝。执行完毕后，应当将执行结果及时函复委托人民法院。在30日内还未执行完毕，也应当将执行情况函告委托人民法院。受托人民法院自收到委托函件之次日起15日内不执行的，委托人民法院可以请求受托人民法院的上级人民法院指令受托人民法院执行。 如果其他单位和个人持有被申请执行的财产、而由人民法院书面通知协助执行的，都有义务按通知的规定执行。凡是无故推托、拒绝或者妨碍执行，因而造成严重后果的，有关单位和个人要负法律责任。 ①法律文书。又称执行文书。人民法院的执行工作，应以法律文书为根据。法律规定下列法律文书具有执行效力：民事判决书、裁定书和调解书；具有财产执行内容的刑事判决书和裁定书；法律规定由人民法院执行的仲裁文书；法律规定由人民法院执行的公证文书；法律规定由人民法院执行的其他法律文书。这些法律文书必须发生法律效力，没有生效的不能作为执行的根据；法律文书还必须具有给付内容，如果只是确认或者变更法律关系的，则无需执行。 ②法定期限。申请人向人民法院申请强制执行，必须遵守法定的期限，方为有效；如果超过期限，就丧失了申请执行的权利。申请强制执行的期限，根据《民事诉讼法》的规定，双方或者一方当事人是公民的为1年；双方是法人或者其他组织的为6个月。从法律文书规定履行期限的最后1日起计算，法律文书规定分期履行的，从规定每次履行期限的最后1日起计算。 ③清偿顺序。强制执行被申请人财产所得的现金，应及时清偿债务。如果有多个申请人时，则由人民法院执行员按照法定的清偿顺序分配，而不采取平均分配的办法。其顺序是：首先偿还所欠申请人的工资和生活费；其次偿还所欠国家的税款；然后偿还其他债务。先满足上一顺序申请人的债权，再满足下一顺序申请人的债权。如果在同一清偿顺序内尚不能满足所有申请人要求的，则依各人债权数额的多少，按比例分配。未能清偿的债权，债务人以后偿还。 间接执行 在外国和旧中国的强制执行中，还有间接执行，即对债务人的人身加以限制。中华人民共和国的法律对被申请人拒不自动履行执行文书规定的义务时，人民法院只能强制执行他的财产，或者强制他为一定行为，而不能以被申请人的人身作为执行的对象和手段。只有在强制执行过程中被申请人以暴力进行反抗，妨碍执行员执行职务时，才可以依法对他的人身采取强制措施，予以拘留；如果情节恶劣、后果严重的，还可以依法追究刑事责任。但这种强制措施， 并不是民事强制执行的手段。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条