1) grace period
[专]宽限期
2) grace period for the payment of fees
[专]缴费的宽限期
3) grace for the filing of an application
[专]提出申请的宽限期
4) suspension of time-limit for action
宽限期限
5) grace period
宽限期
1.
Life insurance contract of long period is suspended because the insured do not pay the back premiums which are due after the grace period.
长期的人身保险合同,因不付到期的续期保险费在宽限期后效力中止。
2.
When insurers still do not pay insurance fees after grace period of life insurance contract,legal effect of contract has two possibilities.
当投保人在人身保险合同宽限期期满时仍未能缴纳当期保险费的,合同效力有两种可能性。
3.
As an exception of prior art, grace period is referring to the fulfillment of the patentability requirements of novelty, so it affects authorization of patent.
宽限期作为现有技术例外情形,涉及专利实质条件中新颖性的满足问题,从而影响专利确权,成为专利法中的一个基本问题。
6) Day of grace
宽限日期
补充资料：投保犹豫期、缴费宽限期和观望期
保险专家提醒说,消费者在签单购买保险时,要格外注意关键的时间期限。 投保犹豫期:10天。投保人购买保险后如果后悔了,可以无条件退保,取回自己缴出去的全部保费,但要记住有个时间期限:10天。由于保险存在规定条款复杂、涉及知识面较广的特点,为了充分保障投保人的利益,各保险公司在保险合同中都有一个"犹豫期"的规定。一般来说,投保人收到保单的10天是个重要的时段,投保人可以充分利用这一段时间,仔细研读保单,或咨询对保险比较熟悉的朋友,对自己所投险种作一番深入考虑,下定最后的决心,是保还是不保。一旦投保的话,缴保费的期限都比较长,有的寿险长达几十年,如果日后再中途退保,要承受较大的损失。 缴费宽限期:60天。考虑到保户可能因暂时手头资金周转不灵等种种原因,而在该缴保费的时间没缴保费。保险公司一般都会设定一个延缴保费的宽限期,大多为60天。这是针对分期缴保费的情况而定的,如果投保人到期未缴纳保费,则从保单载明的缴纳日期次日起设60天为宽限期。宽限期内发生保险事故的,保险公司承担保险责任,但会从保户所缴纳的保险金中扣除其欠缴的保费及利息。 观望期:3个月或半年。一些较重大的疾病,身体都有一个渐变过程,并不是突发性的。反映到医疗保险上,就是投保人可能在购买保险时,连其本人都不知道自己存在某种疾病的隐患,其实其已经是个"病人"了,如果刚投保,就因此发生医疗费用,要保险公司为其负责是不太公平的。因此,投保人在购买医疗类保险时,一定要仔细弄清险种的责任范围,绝大多数保险公司都对住院医疗保险规定了一个观望期,观望期一般是指从合同生效日算起的90天或180天以内。在观望期,投保人发生的医疗费支出,保险公司不负责任赔付。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条