1) fraternal polyandry
[人]兄弟共妻婚
2) fraternal polyandry
兄弟共妻制
1.
Other kinds of marriage customs can also be found in The Book of Songs such as fraternal polyandry, polygamy and inheritable marriage.
《诗经》有不少远古不文明婚俗的反映:以女方为支配的赘婚,以男子为中心的媵妾婚,前者造成了《诗经》时代独特的弃夫现象,后者更造成了当时大量存在的弃妇现象;此外,还有兄弟共妻制、多夫多妻制、收继制等婚姻形式。
4) Common Life, Brethren of the
共同生活弟兄会
5) Universal White Brotherhood
国际白人兄弟会
6) The brothers are both dead.
兄弟两人都死了。
补充资料:夫兄弟婚
婚姻习俗的一种。即一个女子当其丈夫死后必须转嫁给亡夫的兄弟,而亡夫的兄弟也有娶她的权利和义务。此词源于拉丁语"levir",意即"丈夫的兄弟"。这种婚俗出现于原始社会母系氏族制后期,在古今许多民族中广泛流行。英国人类学家E.B.泰勒说,世界民族的三分之二行此俗。中华人民共和国成立前,中国的哈萨克、柯尔克孜、达斡尔、鄂温克、独龙、怒、景颇、佤、傈僳、彝、毛南、赫哲、哈尼、苗、壮、布依、黎等族行此婚俗。古代希伯来人如果兄弟中有一个死了,死者又没有儿子,遗妻必须转嫁给亡夫的兄弟,所生长子继承死者。在近代澳大利亚土著居民和亚洲南部的维达人、泰米尔人以及缅甸的克钦人中,寡妇通常嫁给亡夫的某一个兄弟。在印度尼西亚的巴塔克人中,死者的弟弟即使已婚,也必须娶寡嫂为妻。印第安人的许多部落及西伯利亚的科里亚克人,可以由未婚弟弟娶寡嫂,并继承哥哥的遗产。在南非班图人的一些部落中,弟娶寡嫂者,可免去聘礼。在西伯利亚的尼夫赫人中,弟可娶寡嫂,但兄不能娶弟妇。
有些民族还有寡妇转嫁给亡夫的长辈(叔、伯)或晚辈(侄、甥)的习俗。中国史籍载有"收继婚",又称"转房",包括平辈、长辈和晚辈收继婚。匈奴、乌桓、鲜卑、突厥、乌孙、西羌、契丹、扶余等族,都有这种婚俗。中华人民共和国成立前有些民族仍保留这种婚俗。彝族妇女转房,如平辈中无适当的人,则依次及于晚辈或长辈。
夫兄弟婚是原始社会群婚的残余形式。私有制产生后,赋予这种婚俗以不同的意义,妻子被当作夫家财产,寡妇须留在夫家转嫁,由族内继承,以免财产外溢。
有的研究者认为,夫兄弟婚不应包括非平辈收继婚。
有些民族还有寡妇转嫁给亡夫的长辈(叔、伯)或晚辈(侄、甥)的习俗。中国史籍载有"收继婚",又称"转房",包括平辈、长辈和晚辈收继婚。匈奴、乌桓、鲜卑、突厥、乌孙、西羌、契丹、扶余等族,都有这种婚俗。中华人民共和国成立前有些民族仍保留这种婚俗。彝族妇女转房,如平辈中无适当的人,则依次及于晚辈或长辈。
夫兄弟婚是原始社会群婚的残余形式。私有制产生后,赋予这种婚俗以不同的意义,妻子被当作夫家财产,寡妇须留在夫家转嫁,由族内继承,以免财产外溢。
有的研究者认为,夫兄弟婚不应包括非平辈收继婚。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条