1) translation gap
翻译空缺
2) On Translation of Lexical Vacancy
词汇空缺的翻译
3) On Non-correspondence in Word Meaning and Translation
词义空缺与翻译
4) default translation
缺省翻译
5) Cultural Vacancy and Its Translation
文化空缺及其翻译
6) Lexical Gaps in Translation
翻译中的词汇空缺
补充资料:空缺絮凝作用
分子式:
CAS号:
性质:由溶液中的自由高分子引起的胶体絮凝的现象。与小分子相比,高分子在溶液中占有的空间要大得多。当胶体粒子接近到距离小于高分子在溶液中的尺寸时,粒子之间的空间内的高分子浓度将显著减小,形成所谓空缺区。由于粒子之间的空间内与体相溶液内的高分子浓度不同而产生的渗透压,在粒子间产生了附加的吸引作用。当溶液中高分子浓度足够高时,这一吸引作用可以导致胶体絮凝,这称为空缺絮凝作用。另一方面,当粒子接近到粒子之间形成空缺区时,胶体体系必定先经历从高分子均匀分布到不均匀分布的变化。这在热力学上是一个能量升高过程,因此表现为粒子间的排斥作用。在溶液中高分子浓度很高时,这一作用足以使胶体保持稳定,这称为空缺稳定作用(depletion stabilization)。空缺絮凝和空缺稳定作用都发生在溶液中高分子浓度很高的情形,产生空缺稳定作用所要求的高分子浓度更高。
CAS号:
性质:由溶液中的自由高分子引起的胶体絮凝的现象。与小分子相比,高分子在溶液中占有的空间要大得多。当胶体粒子接近到距离小于高分子在溶液中的尺寸时,粒子之间的空间内的高分子浓度将显著减小,形成所谓空缺区。由于粒子之间的空间内与体相溶液内的高分子浓度不同而产生的渗透压,在粒子间产生了附加的吸引作用。当溶液中高分子浓度足够高时,这一吸引作用可以导致胶体絮凝,这称为空缺絮凝作用。另一方面,当粒子接近到粒子之间形成空缺区时,胶体体系必定先经历从高分子均匀分布到不均匀分布的变化。这在热力学上是一个能量升高过程,因此表现为粒子间的排斥作用。在溶液中高分子浓度很高时,这一作用足以使胶体保持稳定,这称为空缺稳定作用(depletion stabilization)。空缺絮凝和空缺稳定作用都发生在溶液中高分子浓度很高的情形,产生空缺稳定作用所要求的高分子浓度更高。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条