1) levels of definition
释文层次
2) cultural level
文化层次
1.
Methods: To compare the 147 cases of pregnancy-induced hypertension syndrome with 149 cases of non-pregnancy-induced hypertension syndrome according to the usual facts such as age, cultural level, place, frequency of pregnancy by adopting the method of descriptive study.
方法采用两组对照的描述性研究方法对妊高症组147例和非妊高症组149例从一般情况如年龄、文化层次、发生地、妊娠次数进行比较分析。
3) Cultural levels
文化层次
1.
Through this trans_subject m ethod, the cultural levels.
以跨学科的手法 ,分析了汉画像石的文化层次和文化因缘 ,深入发掘了汉画像石的文化功用和文化心
4) hydrology arrangement
水文层次
1.
On the basis of summarizing past research results,the conservation storage mechanism of the ground upper strata,the surface layer and the underground layer,which are the three-hydrology arrangements of forest was described.
在总结过去研究成果的基础上,论述了森林地上层、地表层、地下层三个水文层次的蓄水机理,系统分析了不同因子对森林不同水文层次蓄水功能的影响,为以后深入研究森林涵养水源的作用及水土保持林的经营提供理论依据。
5) literary hierarchy
文学层次
6) cultural layers
文化层次
1.
In this paper,inspired by the philosophy of Karl Popper,the present author tries to provide translation studies with theoretical framework,which consists of translations in surface layer,in middle layer,in deep layer,and zero translation on the theoretical basis of the viewpoints of cultural layers and the theories of cultur.
本文以文化层次结构和文化进化论的观点为基础 ,并吸收Popper的哲学思想 ,试图给翻译研究提供一个理论框架。
补充资料：《资治通鉴释文》
解释司马光《资治通鉴》中文字音义的书。宋代右宣义郎监成都府粮料院史炤撰。卷首有绍兴三十年(1160)三月左朝散郎权发遣黎州军州主管学事缙云冯时行序。史炤，四川眉山人，字见可，苏轼兄弟以乡先生事之。
本书共30卷,依照《资治通鉴》原书（249卷）卷次文字顺序摘字注出音义，与陆德明《经典释文》、何超《晋书音义》之类相似，但参考前代书籍颇为详备。冯时行序文说："字有疑难，求于本史，本史无据，则杂取六经诸子释音，《说文》、《尔雅》及古今小学家训诂辨释、地理、姓纂、单闻小说。精力疲疚，积十年而书成。"由此可知史炤取材之广。如《通鉴》卷首御制序"札"字下云："札者栉也，编木如栉齿，即简札也。见唐《苏鹗演义》。"又"其要"下云："一笑切，约也。贾魏公（昌朝）《群经音辨》云:要者总最之称。"其他各卷中引用前人之说的地方极多。间或也有驳正前人处。如御制序"无间"下说:"旧说不能间厕其间,窃谓间乃閒隙之閒,言禹之德至盛无閒隙可议"即是一例。书中所注字音，有取自前代书音的，惟采用《集韵》反切的比较多。 如" 砥 "音轸视切， "质"音职日切，"别"音笔列切， "檄"音邢狄切， ""音匪父切，"邻"音离轸切，"橹"音笼五切,如此之类,不可胜数。此书在胡三省注之前 ， 为读《通鉴》的重要音义资料。后来胡三省著有《通鉴释文辨误》12卷，对《释文》又有所刊正，可以与史炤书参看。
本书共30卷,依照《资治通鉴》原书（249卷）卷次文字顺序摘字注出音义，与陆德明《经典释文》、何超《晋书音义》之类相似，但参考前代书籍颇为详备。冯时行序文说："字有疑难，求于本史，本史无据，则杂取六经诸子释音，《说文》、《尔雅》及古今小学家训诂辨释、地理、姓纂、单闻小说。精力疲疚，积十年而书成。"由此可知史炤取材之广。如《通鉴》卷首御制序"札"字下云："札者栉也，编木如栉齿，即简札也。见唐《苏鹗演义》。"又"其要"下云："一笑切，约也。贾魏公（昌朝）《群经音辨》云:要者总最之称。"其他各卷中引用前人之说的地方极多。间或也有驳正前人处。如御制序"无间"下说:"旧说不能间厕其间,窃谓间乃閒隙之閒,言禹之德至盛无閒隙可议"即是一例。书中所注字音，有取自前代书音的，惟采用《集韵》反切的比较多。 如" 砥 "音轸视切， "质"音职日切，"别"音笔列切， "檄"音邢狄切， ""音匪父切，"邻"音离轸切，"橹"音笼五切,如此之类,不可胜数。此书在胡三省注之前 ， 为读《通鉴》的重要音义资料。后来胡三省著有《通鉴释文辨误》12卷，对《释文》又有所刊正，可以与史炤书参看。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条