1)  Strait
Strait
1.
In some, they are (?) translated into such plural forms as "the Taiwan Straits, the Straits, cross-Straits, inter-Straits, Taiwan-Straits", while in others into such singular forms as "the Taiwan Strait, the Strait, cross-Strait, inter-Strait, Taiwan-Strait", resulting in confused translations.
目前在许多汉英双语辞书中,“台湾海峡”及“台海”、“两岸”等中“海峡”的英语对译不够规范统一,有的译作复数形式的the Taiwan Straits、the Straits、 cross-Straits、inter-Straits、Taiwan-Straits等,有的译作单数形式的the Taiwan Strait、 the Strait、cross-Strait、inter-Strait、Taiwan-Strait等,对译比较混乱。
2)  the Taiwan Strait
the Taiwan Strait
1.
The concentration, distribution, size-fraction structure and diurnal variation of phyto-plankton biomass ( chl α) in the Taiwan Strait were investigated during four cruises conducted in the summer (August) of 1997, 1998, 1999 and winter (February-March) of 1998, respectively.
<正> The concentration, distribution, size-fraction structure and diurnal variation of phyto-plankton biomass (chl a) in the Taiwan Strait were investigated during four cruises conducted in the sum-mer (August) of 1997, 1998, 1999 and winter (February-March ) of 1998, respectively。
3)  St
St
1.
Studies on the Application of Drug Carried Materials PLA and PELA in the Pharmacy of ST;
聚乳酸类纳米载体材料在中药ST制剂中的应用研究
2.
Graft copolymers of β-pinene with methyl methacrylate(MMA),butyl acrylate(BA) or styrene(St) were synthesized by the combination of living cationic polymerization and atom transfer radical polymerization(ATRP).
通过活性正离子聚合与原子转移自由基聚合(ATRP)转换合成了β-蒎烯与甲基丙烯酸甲酯(MMA)、丙烯酸丁酯(BA)、苯乙烯(St)的新型接枝共聚物。
3.
The reactive eompatibilizers,HDPE-g-ITA and HDPE-g-(ITA-co-St),were prepared by melt grafting technique through reactive twin screw extrusion.
本文采用反应型双螺杆挤出机和熔融接枝技术制备了可反应性相容剂HDPE-g-ITA和HDPE-g-(ITA co-St),借助气相色谱和热重分析技术,确定了熔融接枝工艺和工艺参数。
4)  STⅠ
STⅠ
1.
The Immune Responses of the Fusion Protein Consisted of Two Copies of T-cell and B-cell Epitopes of Food and-mouth Disease Virus VP1 Type O and LTB and STⅠ Enterotoxins of Escherichia coli;
O型口蹄疫病毒VP1 T细胞、B细胞表位双拷贝基因与大肠杆菌LTB、STⅠ肠毒素基因融合表达产物的免疫应答
5)  STⅡ
STⅡ
1.
Immune Effect of Fusion Protein K88ac-STⅡ and VP4-STI to Mice;
融合蛋白K88ac-STⅡ和VP4-STI对实验小鼠的免疫效果研究
6)  ST-Developer
ST-Developer
1.
The data-model of STEP-NC and the part21 file format was introduced ST-Developer10, a STEP development environment was introduced.
首先介绍了STEP-NC数据模型及part21文件格式,然后介绍了STEP开发工具ST-Developer10。
参考词条
补充资料：台湾蚕业(Taiwan sericulture)
　

台湾蚕业(Taiwan sericulture)

1662年郑成功收复台湾时，由内陆携带去蚕种，在台南指导农民养蚕。1875年从浙江杭州引入桑种，在台湾中南部种植，至清光绪十一年(1885)，刘铭传倡导农桑。1895年日本帝国主义侵占台湾后，设立养蚕所，1914年创立台湾蚕业公司。台湾成为日本蚕种生产基地之一。

1945年中国蚕丝公司在台湾成立台北办事处。1949年，中国蚕丝公司台北办事处改为“中国蚕丝公司”，在大湖、南投、竹东、枋寮创办蚕业推广实验区。1968年台湾省桑园面积达7，500亩，生产桑苗约33万株，不少地区还采用野生桑，产茧126.2t。1979年有桑园25，500亩，产茧1，346.5万吨，丝厂6家，产丝27t，丝绵4t。

台湾省的桑品种，树势较强健，发根、发条极旺盛，适合采用各种育苗法繁殖。桑病主要是桑里白粉病和桑赤锈病，几乎不发生桑萎缩病。1912年从广东引进桑品种，树势强，发育旺，叶成熟快，适于多次养蚕。

台湾省除1、7、8月不适合养蚕外，全年可养春蚕两次、夏蚕一次、秋蚕两次、晚秋蚕一次，共6次。台湾省蚕业教育科研机构有中国文化学院蚕丝系和中华学术院蚕丝研究所

。保育蚕品种182个，热带系品种14个，蓖麻蚕种两个。现行推广的蚕品种为瀛台·瀛岛×华民·华国4元杂交种。

台湾省生产的生丝，部分向日本、美国输出。1975年输至日本的生丝为8.25t，干茧116t；1977年输至日本干茧429t。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。