|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) bilingual courtroom
双语法庭
2) bilingual family
双语家庭
3) court language
法庭语言
4) courtroom discourse
法庭话语
1.
Speech act is the philosophical starting point of all linguistic phenomena including courtroom discourse,which is made up of a clustering of various speech acts and is highly extemporaneous,interactive and dynamic as a functional register of institutional discourse.
言语行为是包括法庭话语在内的一切语言现象的哲学起点。
2.
Recently the study of courtroom discourse has been the focus of forensic linguistics.
从语言学的角度出发,法庭话语为语言研究提供了丰富的资源;从法律的角度出发,法庭审判话语研究对法律从业人员和庭审业外人员都具有一定的启示和借鉴作用。
3.
At present, the research on the legal language in our country is mostly concentrated on the static description, studying the legal language itself from the syntax or semantic angle, but lack the dynamic study, let alone the study and research on the combination of pragmatic theories and courtroom discourse.
目前国内对法律语言的研究多集中于静态的描写,多从句法或语义层面出发研究法律语言本身,而缺乏动态的研究,更缺乏将语用学理论与法庭话语相结合来进行研究和探索。
5) Chinese courtroom context
法庭语境
6) courtroom responses
法庭应答语
1.
The present study, which adopts Critical Discourse Analysis, the Cooperative Principle and the Principle of Goal Analysis as its analytic approaches, analyzes Saddam Hussein’s courtroom responses in his trial (from October 19, 2005 to December 31, 2006).
本文运用批评性语篇分析、合作原则和目的原则,对萨达姆在审判过程中的法庭应答语进行研究。
补充资料:Proe中文菜单双语菜单
Proe中文菜单、双语菜单 设环境变量 lang=chs 在config.pro里面添加 menu-translatiuon yes或both msg-translation yse hlp-translation yes 在config文件中加入 menu_translat both -使用本地语言和英语两种语言(双语莱单) Pro-e2001中文版 1、环境变量增加:lang 变量值为chs 2、option中增加MENU_TRANSLATION, 选项中有3个 YES:翻译为中文 NO:不进行翻译 BOTH:双语显示 pro\E的发装方法请参考 安装者必须装有Windows NT、2000 或 Windows XP (现以Windows2000为例) 1:ProE的安装需要一块处于活动状态的网卡 如果您已经有物理网卡(也就是真正的网卡),那就请您直接运行光盘里的SETUP.EXE。如果显示“PTC主机ID XX-XX-XX-XX-XX-XX”(如02-00-4C-4F-4F-50),这就说明您的网卡处于活动状态,请直接进入第3步进行安装;如果显示“PTC主机ID FF-FF-FF-FF-”,这就说明您的网卡不起作用,那只好请您在“设备管理器”中把网卡禁用,再进入第2步进行安装。 2:安装 Microsoft Loopback Adapter 虚拟网卡。 打开“控制面版”,选择“添加/删除硬件”,选择“网卡”,在众多网卡中选择“Microsoft”,单击“Loopback Adapter”,然后进行安装。 打开“我的电脑”的属性,选择“硬件”,“设备管理器”,打开“网络适配器”,如果安装成功,系统会显示“Microsoft Loopback Adapter” 打开“控制面版”,“网络和拨号连接”(XP为“网络连接”),打开“本地连接”的属性,点击“(TCP/IP)协议”的属性,然后输入一个固定的IP地址,例如192.168.0.1。系统或许会忙一会儿,请稍等。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|