1) Jiaodong dialect
胶东方言
1.
Jiaodong dialect, as a unique mandarin dialect, has already attracted the eyes of experts in the field of linguistics both at home and abroad.
胶东方言作为一种独具特色的汉语官话方言,早就为国内外语言学界所瞩目。
2) northeast dialect
东北方言
1.
The Analysis on Features of Northeast Dialect from the Perspective of Guandong Culture;
从关东文化的角度探讨东北方言的特征
2.
Adverb of degree "lao" in northeast dialect belongs to sub-advanced absolute adverbs of degree.
东北方言中的程度副词"老"属于次高级绝对程度副词,其意义相当于普通话中的"极其、特别",它的使用在句法、语义、语用方面都与普通话有许多不同之处,具有自己的鲜明特色。
3.
"Zheng" is very powerful in northeast dialect and it can be called a multi-functional verb.
"整"在东北方言中具有极强的表现力,可以说是一个万能动词。
3) Shandong dialect
山东方言
1.
On the Directions and Strata of Diffusion of Phonetic Features in Shandong Dialect;
山东方言语音特征的扩散方向和历史层次
2.
There are many dialectal words from lexical grammaticalization in Shandong dialect in the Ming and Qing Dynasty.
词汇化是形成方言词的一种重要途径,明清山东方言里就有不少词汇化而来的方言词。
4) Shaodong dialect
邵东方言
1.
Shaodong dialect belongs to the old Xiang one.
邵东方言属于老湘语,其体貌表达与普通话有同有异。
2.
Compared to Putonghua, the Chinese character “LIAN(连)” in Shaodong dialect is a frequently used character of special features, the meaning and grammar of which are very rich and amazing.
与普通话比较,邵东方言"连"字是一个使用频率极高且富有特色的字,含义十分丰富,语法功能很多,呈现出语义虚化的特征。
5) Shandong dialects
山东方言
1.
The influence of Shandong dialects to the acquisition of English consonants;
谈山东方言对英语辅音习得之影响
2.
This paper conducts a comprehensive description and analysis of the uses of the prefix"A" in the literature of Shandong dialects of the Ming-&-Qing dynasties.
通过对明清时期山东方言文献中前缀"阿"的使用情况的分析,并以同一时期与山东方言邻境的其他方言中"阿"缀的使用情况为旁证,可以看出,"阿"缀在明清山东方言中已经是一个非能产的词缀成分,在现实方言中已经消失,这一时期文献中的"阿"缀附加式复音词基本上属于用典和拟古用法。
6) dialects of eastern Henan
豫东方言
1.
This paper makes a comparison between the dialects of eastern Henan and Standard Chinese,pointing out the pronunciation characteristics and differences between them,and then gives an analysis of the dialects negative influence on English phonetics.
文章通过豫东方言与普通话的比较,指出二者发音上的特点及差异,进而分析了豫东方言对英语发音的负面影响。
补充资料：北京方言笑话—北京方言版大话西游
普通话:我知道我该死，你杀死我都是应该的。曾经有份真诚的爱情放在我的面前，我没有珍惜，等到后来才后悔，人世间对我最好的就是你了，你用刀劈死我吧，不用想了，如果上天能再给我一次机会，我会对那个女孩子讲三个字：我爱你！如果一定要在这份爱加上个日期，我希望是一万年！！北京版：想当初有一段儿啵儿真的感情涝我跟前儿了,哥们儿我竟然牛屄烘烘地没给丫当回事儿,您说我孙不孙子?直到那个妞儿跟人家跑了,我这才琢磨过味儿来:我真他妈是个大傻屄！！...(操,你丫那刀片儿涝我脖子上半天了,到底什么时候帮我放血???)如果毛主席能再原谅一次我们这些失足青年,我会跪在丫面前再装一次孙子,保证吗儿好听说吗儿:“媳妇儿,哥们还是想泡你丫的!!”如果今儿个非要让我在哥儿几个面前表个态,给丫加上一个所谓的时间状语:——哥们，那您说一万年成吗?
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条