1) fire personnel
消防工作者
2) fire fighting
消防工作
1.
The author discusses some personal ideas on situation and measures of fire fighting in villages at present.
笔者就农村消防工作的状况和措施谈几点粗浅的看法。
2.
It is required to keep pace with the time and improve fire fighting.
与时俱进做好消防工作是新时期的新要求。
3) fire control
消防工作
1.
As the safeguard,the fire control and safety administrative organization faces many new situations and new problem.
作为安全保障的消防安全管理机构 ,面临着许多消防工作的新情况和新问题 ,认真分析和研究加入世贸组织对消防工作的影响及其对策 ,是摆在我们面前的一项十分紧迫的任
4) fire service
消防工作
1.
At present,people in rural areas are generally indifferent to fire security and fire infrastructure is in a shortage,which results in a severe situation for rural fire service.
当前农村人民群众消防安全意识普遍比较淡薄,消防基础设施缺乏,农村消防工作所面临严峻的形势。
5) Fire prevention
消防工作
1.
Pushing forward the socialization of fire prevention by market means;
运用市场手段推进消防工作社会化
2.
Against the status quo of fire prevention in rural areas in China,this paper raises some ideas about fire prevention in rural areas as to improve the ability against fire catastrophes.
针对当前农村火灾事故多发,火灾形势日趋严峻的实际情况,探讨了目前农村消防工作的现状和存在问题,分析了制约农村消防工作发展的原因,从完善农村消防工作管理机制、发挥基层派出所消防监督管理职能、重视农村消防基础设施建设、强化消防宣传教育、解决农村消防用水几个方面给出进一步改进和加强农村消防工作的对策。
6) Fire protection
消防工作
1.
The causes generally are that there are some problems in rural fire protection,the peasants weak consciousness of fire protection;the inadequate water source;lackness of fire protection equipment,the peasant s poor ability of self_protection and self_saving,the large villages and the short fire prevention distance.
最近几年 ,湖南省农村火灾事故呈上升趋势 ,发生火灾的原因是农村消防工作存在基础薄弱 ,农民的消防安全意识淡薄 ;农村消防水源不足 ,消防器材严重缺乏 ,农民自防自救能力差 ;农村村寨大 ,防火间距小等主要问题。
2.
As the fire protection department are closely related to the development and economic construction,it is an important issue for fire forces to explore how to better adapt to the needs of economic development,seize opportunities,meet challenges,reform and innovation to achieve a leap-forward development of fire prevention.
消防工作是国民经济和社会发展的重要组成部分,是发展社会主义市场经济不可缺少的保障条件。
补充资料：《在全苏斯达汉诺夫工作者第一次会议上的讲话》
斯大林1935年11月17日在苏联全苏斯达汉诺夫工作者第一次会议上的讲话，论述了社会主义劳动竞赛。
到1935年,苏联社会主义工业化取得了重大成就,掀起了新的群众性的劳动竞赛运动，其特点是掌握新技术提高劳动生产率。这个运动的创始者是顿巴斯的采煤工人Α.г.斯达汉诺夫（1906～1977）。
他在一班工作时间内采煤102吨，超过一般定额（7吨）的13倍。当首批斯达汉诺夫式的工作者出现之后,联共（布）中央及时加以倡导，使斯达汉诺夫运动在全国广泛地开展起来。为了推广斯达汉诺夫运动，斯大林作了这次讲话。
《讲话》共分五个部分，主要讲述三个方面的问题。①阐明斯达汉诺夫运动的意义。指出这个运动表明社会主义的竞赛已经发展到和新技术相结合的新阶段。斯达汉诺夫式工作者都是掌握新技术的新人才，他们的劳动生产率，往往超过先进的资本主义国家。这就会使社会主义社会更加巩固，更加富裕，从而为社会主义向共产主义过渡准备条件。②指出产生这一运动的根源是：工人物质生活状况的根本改善；消灭了剥削，工人是为自己和自己的社会做工，劳动成为光荣的事情；有了新技术和新设备；有了掌握新技术的干部和人才。③阐明制定新的技术定额的必要和原则，为运动扫清障碍；提出在短期内把运动推广到各地去的任务；强调领导者要改进自己的工作，要善于向工农学习。
斯大林的讲话对斯达汉诺夫运动的推广起了重大作用，有力地促进了苏联国民经济的发展和技术改造。
到1935年,苏联社会主义工业化取得了重大成就,掀起了新的群众性的劳动竞赛运动，其特点是掌握新技术提高劳动生产率。这个运动的创始者是顿巴斯的采煤工人Α.г.斯达汉诺夫（1906～1977）。
他在一班工作时间内采煤102吨，超过一般定额（7吨）的13倍。当首批斯达汉诺夫式的工作者出现之后,联共（布）中央及时加以倡导，使斯达汉诺夫运动在全国广泛地开展起来。为了推广斯达汉诺夫运动，斯大林作了这次讲话。
《讲话》共分五个部分，主要讲述三个方面的问题。①阐明斯达汉诺夫运动的意义。指出这个运动表明社会主义的竞赛已经发展到和新技术相结合的新阶段。斯达汉诺夫式工作者都是掌握新技术的新人才，他们的劳动生产率，往往超过先进的资本主义国家。这就会使社会主义社会更加巩固，更加富裕，从而为社会主义向共产主义过渡准备条件。②指出产生这一运动的根源是：工人物质生活状况的根本改善；消灭了剥削，工人是为自己和自己的社会做工，劳动成为光荣的事情；有了新技术和新设备；有了掌握新技术的干部和人才。③阐明制定新的技术定额的必要和原则，为运动扫清障碍；提出在短期内把运动推广到各地去的任务；强调领导者要改进自己的工作，要善于向工农学习。
斯大林的讲话对斯达汉诺夫运动的推广起了重大作用，有力地促进了苏联国民经济的发展和技术改造。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条