1) SI training
同传培训
1.
The aim of SI training is to provide the interpretation market with qualified simultaneous interpreters therefore the demand on high-quality interpreters must be addressed.
同传培训的目标是培养能够服务市场的专业同传人才,因此必须回应市场对高质量口译人才的诉求。
2.
They have realized the importance of quality in SI training and taken measures to tackle the problems;however,a theory-grounded scheme of quality control has not come into existence yet.
从相关文献来看,以往的研究大多针对如何制定同传质量的评估标准和衡量职业同传质量的相关参数,而借鉴跨学科的理论来制定教学训练中的质量监控的原则并用于指导同传培训的研究相当不足。
2) training contract
培训合同
1.
Staring with analyzing on the course of signing a training cootract,this article analyzes the regulation of the standard clauses of training contract,and discusses on influence of the form upon the effect to training contract.
本文从对培训合同订立过程的法律分析入手,分析培训合同中格式条款的规制,并探讨培训合同形式对效力的影响。
2.
Therefore the training institutes must follow the regulations of laws,performing the corresponding truth and honesty obligations in the concluding stage,performing stage,and ending stage of training contracts when changing and terminating contracts.
它不仅是伦理道德规范,更是市场经济的基本准则,作为公共领域中的市场主体以及培训合同的主体一方,培训机构必须按照法律的规定,在培训合同成立前、履行中、变更时以及终止后履行相应的诚信义务。
4) publicity and training
宣传与培训
1.
Based on the analysis of types and causes of laboratory accidents in universities,several strategies to establish laboratory safety management system in universities were presented,including establishment of emergency and daily safety management mechanisms,publicity and training,supervision and inspection.
根据高校实验室安全事故的类型与产生原因,提出了建立高校实验室安全管理体系的对策,包括应急安全管理机制与日常安全体系的建立、宣传与培训、监督与检查等内容。
5) Research on Training Contract
培训合同研究
6) publicity training
宣传教育培训
1.
LTD of the present condition, this text from the norm turns the management, systemizing developments, publicity training, the enterprise security grows to wait culturally the aspect proceeding analysis studies, inquirying in how to constructing efficiently the safety administration of long effect mechanism, to attain the valid dangerous source .
根据承钢矿山企业地质条件复杂、作业环境特殊及安全监管现状,本文从规范化管理,制度化建设,宣传教育培训,企业安全文化的培育等方面进行分析研究,探讨如何营建高效的安全监管长效机制,以达到有效控制危险源,及时消除事故隐患,减少事故发生,实现安全生产的目的。
补充资料：法祥（唐同州）《净土往生传》
【法祥（唐同州）《净土往生传》】
释法祥。同州澄城人。童稚之岁。操志自立。周武之末。冠带僧徒。其间负明敏者。必录用之。祥以所负获升官路。隋复大化。祥乃陈表乞再为僧。寻住杨都大兴国寺三十年。潜思玄籍。罗总权实。开蒙指俗。动有饶益。每以饶益之善。助生安养。至于基一堂构一室。形器土木之为。必引愿之。唐武德七年有疾。至其增剧。弟子在祥之侧。闻祥称佛之声。继发于口。初未悟之。谓其病中念佛。以著愿想。寻回顾之。乃见其房之西壁有光焉。其光圆合。若诸宝镜。虽他国土毕亦现之。光中又有频伽之鸟鼓冀四来。祥指所见谓弟子曰。频伽诸鸟。汝徒见耶。见之他日净土必见吾也。旋而光隐。祥亦亡焉。于是用西域茶毗法。收舍利而葬焉。
释法祥。同州澄城人。童稚之岁。操志自立。周武之末。冠带僧徒。其间负明敏者。必录用之。祥以所负获升官路。隋复大化。祥乃陈表乞再为僧。寻住杨都大兴国寺三十年。潜思玄籍。罗总权实。开蒙指俗。动有饶益。每以饶益之善。助生安养。至于基一堂构一室。形器土木之为。必引愿之。唐武德七年有疾。至其增剧。弟子在祥之侧。闻祥称佛之声。继发于口。初未悟之。谓其病中念佛。以著愿想。寻回顾之。乃见其房之西壁有光焉。其光圆合。若诸宝镜。虽他国土毕亦现之。光中又有频伽之鸟鼓冀四来。祥指所见谓弟子曰。频伽诸鸟。汝徒见耶。见之他日净土必见吾也。旋而光隐。祥亦亡焉。于是用西域茶毗法。收舍利而葬焉。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条