说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 古维吾尔文(察合台文)
1)  Chaghatai Language
古维吾尔文(察合台文)
2)  the Chagatay Uyghur language works
察哈台维吾尔文文献
3)  Chagatay language
察合台维吾尔语
1.
The thesis intends to provide help for those who study and do some research on Chagatay language through a complete analysis of the plural form of the noun in Chagatay language,its usage as well as the usage of plural personal pronoun.
本文通过描写察合台维吾尔语名词的复数的复数形式﹑使用特点,以及与之相关的复数人称代词的用法,为察合台维吾尔语学习和研究提供参考。
4)  ancient Uyghur literature
维吾尔古代文学
1.
The tragic writings in ancient Uyghur literature draw their materials partly directly from historic events and real persons and happenings in everyday life and partly from folk stories and legends.
维吾尔古代文学中悲剧作品的取材一部分直接来源于历史事件、现实生活中的真人真事;另一部分则是来源于民间故事和传说。
5)  Uyghur classic literature
维吾尔古典文学
1.
Munazar genre is one of the traditional type of Uyghur classic literature, and the important part of the drama, mean while, it has some similarity with the folk genres, such as allegory, satirize, etc.
尽管维吾尔古典文学中辩论体裁作品的内容丰富、意义深刻、艺术特色鲜明、当代文学有一定的可借鉴性。
6)  Uyghur
维吾尔文
1.
Design and Implementation of the Uyghur OpenType Fonts;
维吾尔文OpenType字库设计与实现
2.
Research and Development of a Multifont Printed Uyghur Character Recognition System;
多字体印刷维吾尔文字符识别系统的研究与开发
3.
Research and Implementation of the On-line Uyghur Handwriting Recognition Technology;
联机手写维吾尔文字识别技术的研究与实现
补充资料:察合台文
察合台文
!!!C0204_2

   13世纪到20世纪20年代拼写东突厥古典文学语言的一种阿拉伯字母系统的拼音文字。除通行于中国新疆和中亚外,莫卧儿王国和埃及也曾使用过。察合台一词源于以成吉思汗(1162~1227)的次子的名字取名的察合台汗国。始用于重建其汗国的察合台后裔笃哇汗时期(1274~1306)。语言学上指察合台汗国的突厥人及突厥化的蒙古人使用的书面语言。察合台文即察合台语的书面形式。对察合台语的定义和分期,突厥语言学家尚无一致看法。一般认为,8~9世纪的回鹘语延续到黑汗王朝(10世纪下半叶至13世纪初)时,称作哈喀尼耶语(喀什噶尔语)。13世纪以后,分化为三支,其中一支是在回鹘-葛逻禄语基础上吸收西突厥语某些成分发展起来的东支(维吾尔、乌孜别克等语言)。在帖木儿时期被称作察合台语,直到19世纪末,是维吾尔、乌孜别克、哈萨克、柯尔克孜、塔塔尔等民族的共同书面语。察合台文有28~32个字母。有的字母专用拼写阿拉伯-波斯语源的词。词中的元音往往省略。有些辅音用发音近似重复的2~4个阿拉伯字母拼写,有个别的双字母及清浊音混用字母,有几个元音用同一个字母(单字母或双字母)表示,或一个字母在不同音节中既表示元音又表示辅音的现象。有些辅音字母在阿拉伯文中发音近似,字形不同,但在察合台文中发音相同。除字母外,还有辅助符号。字母分词首、词中、词末、单独等形式。从右至左横书。阿拉伯-波斯语源的词,依阿拉伯-波斯文正字法拼写;一部分维吾尔语固有词受阿拉伯-波斯文正字法及回鹘文书写传统影响,其音节仅由辅音构成。词干与某些后缀不连写,正字法遵循形态学原则。察合台文具有超方言的性质。察合台文献,除较晚的铅印本外,多用阿拉伯字母的纳斯塔里克体(正体字)传抄。现代维吾尔文是察合台文的延续。
   
   

察合台文《安宁史》片断

察合台文《安宁史》片断

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条