|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
1) environment insensitivity
环境钝感
2) Environmental remote sensing
环境遥感
1.
This paper summerizes systematically the developmental course and the features of environmental remote sensing with the accomplishment having been made in China.
本文就我路环境遥感的发展轨迹和特点,取得的成就做了系统的总结。
3) Environmental perception
环境感知
1.
In the end of this chapter the main problem of AUV environmental perception, terrain modeling and SLAM is analyzed.
本文重点研究了基于声纳的AUV环境感知与地形建模,以及同时定位与标图方法,实现了AUV在航行时能同时定位与标图的能力,研究内容和结果如下:1。
2.
The application of environmental perception and micro-robot attitude measurement and control is developed based on a 3-axis MEMS accelerometer with digital output LIS3LV02DL.
提出一种基于MEMS加速度传感器LIS3LV02DL的特种机器人姿态测控和环境感知方案。
4) environment remote sensing
环境遥感
1.
Integration of coastal zone environment remote sensing information system;
海岸带环境遥感信息的系统集成
5) environment sensitivity
环境敏感
6) environment perception
环境感知
1.
It is also the sticking point of continuous development and dealing with the relation between environment and development, while environment perception affects the establishment and implement of environmental education on some degree.
采用比较分析法,确立环境感知研究指标体系,通过问卷调查方式,分析高等师范院校学生由于个体差异特征造成其环境感知能力存在强弱差异的问题,得出以下结论:从性别差异看,女生的环境感知强于男生;从学科差异看,文科学生的环境感知强于理科学生;从年级差异看,低年级学生的环境感知强于高年级学生;从生源地差异看,城市生源的环境感知强于县镇生源。
2.
The native and foreign development statuses of the environment perception technology of un- manned ground vehicle are introduced at first.
介绍了国内外地面无人作战平台环境感知技术的发展现状,在分析环境感知的立体视觉信息处理技术、主动型传感器信息处理技术、平台自主定位技术、多传感器信息集成与数据融合技术、障碍物检测技术等关键技术的基础上,探讨研制地面无人平台环境感知系统的方案设计。
3.
The environment perception technology is the difficult problem for Unmaned Ground Vehicles navigation,especially under off-road conditions.
无人驾驶车在越野条件下的环境感知技术是其实现自主导航功能的难题。
补充资料:钝感力
一、新词名。意为对周遭事务不过于敏感的能力。“钝感力”不等于迟钝,它强调的是对困遇的一种耐力,是厚着脸皮对抗外界的能力。它仍是一种积极向上的人生态度。 二、作品名。 著名作家渡边淳一的杂文集《钝感力》已连续数周高居首位。有“写情圣手”之称的渡边淳一在他的这部新作里抛开了其擅长的情感话题,告诫现代人太敏感反而容易受伤,所以要修炼“钝感力”(迟钝的能力)。该书因被日本前首相小泉纯一郎用来建言安倍内阁,从而引发了日本民众的热烈追捧。 渡边淳一在书中写道:“钝感”相对敏感而言,由于生活节奏的加快,现代人过于敏感往往就容易受到伤害,而钝感虽给人以迟钝、木讷的负面印象,却能让人在任何时候都不会烦恼,不会气馁,钝感力恰似一种不让自己受伤的力量。在各自世界里取得成功的人士,其内心深处一定隐藏着一种绝妙的钝感力。 接受记者的采访时,渡边表示自己早在二三十岁就痛感钝感力的重要,“这个世界不过是一场生存游戏,所以必须要有顽强的意志。而要保持甚或加强自己的生存能力,钝感力又是必不可少的。与其有锐利的敏感度,不如对于大多数事物不要气馁,这股迟钝的顽强意志,就是得以生存在现代的力量,也是一种智慧。” 紧接着,渡边淳一以自己的创作经历来了个“现身说法”:“当初还是文学新人的时候,经常遭编辑退稿,并受到严厉的批评。我对这些就很迟钝,只觉得对方不采用我的稿件是因为他没有欣赏能力。如果当时因过于敏感而消沉下去,也就不会再写小说了。” 日本评论界认为,钝感力听上去会给人非常负面的感觉,但可以将它解释成“有意义的感觉迟钝”,它试图传达出不因为眼光浅短而喜忧、保持信念往前走的重要性。《读卖新闻》的书评则干脆搬出了诺贝尔生理和医学奖得主利根川进博士的原话:“我带有某种迟钝,只能依稀看到对大家来说显而易见的东西”,以此来佐证“迟钝”恰恰能够摆脱世间常识的羁绊,出人意料地取得“世界性的发现”。 前不久,日本前首相小泉纯一郎针对舆论指责安倍内阁欠缺领导能力,提出了自己的忠告。他说:对于近在眼前的事情必须迟钝一点,钝感力非常重要,不要总把支持率的起伏挂在心上。就在他说这番话的第二天,东京各大书店里上柜不久的《钝感力》被抢购一空,用“洛阳纸贵”来形容这一盛况亦不为过。 记者从出版方日本集英社获悉,在短短一个多月时间里,《钝感力》一书的销量已达57万册。按照这样的势头,该书极有可能成为今年日本第一大畅销书。 2007年5月30日,这位有着“师奶杀手”之称的日本著名作家偕夫人再次来到上海,参加下午在上海书城举行的《钝感力》中文版首发式,并于晚上为上海师范大学师生作“人生的智慧”专题讲座。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|