2) Qi Reaching Affected Area
气至病所
3) disease brain qi-collaterals
病脑气络
1.
This phase may be named as the phase of "disease brain qi-collaterals".
脏腑功能失常使脑部络脉病变引起脑神功能改变,在机体未出现形质异常阶段可能是"病脑气络"阶段。
4) Tracheal diseases
气管疾病
5) liver-qi disease
肝气病
1.
Physicians of later generations regarded liver-qi as a disease term,which is nomally called liver-qi disease.
后世医家多将“肝气”作为病名,俗称“肝气病”。
6) edema
[英][i:'di:mə] [美][i'dimə]
水气病
1.
Zhang Zhongjing creatively established the basic diaphoresis principle for edema and created a series of diaphoretics for edema.
仲景发煌古义,推陈出新,不仅确立了“腰以上肿,当发汗乃愈”,风水、皮水“当发其汗”的基本原则,还创制了一系列治疗水气病的发汗之剂,构建并完善了水气病辨证论治的体系。
2.
Synopsis of Prescriptions of the Golden Chamber provides the therapeutic methods for dampness, fluid retention and edema: diaphoresis for dampness, regulation with drugs warm in nature for fluid retention and diaphoresis and diuresis for edema.
《金匮要略》为湿病、饮病、火气病各设立治疗大法 :湿病为微发其汗 ,饮病为温药和之 ,水气病为发汗、利尿、攻逐水湿。
补充资料：气病
气病 气病 脏腑经络气机失调的病证。见《诸病源候论·气病诸候》。有虚实之分，虚者由精气内夺，实者由邪气偏盛。虚证可见气耗、气消、气脱等；实证可见气结、气乱、气逆等。气病与情志过极关系密切，如怒则气上，喜则气缓，悲则气消，恐则气下；亦与寒热偏胜有关，如聚热则腠理开而气泄，聚寒则经络凝涩而气收。又劳损可致元气虚衰，积聚可使气机壅阻。古有七气、九气等名 。以肺主一身之气，肾为元气之根，故气病与肺肾疾患影响尤深。血病与气亦有密切联系，以气为血帅，气病常易导致血疾。参见气病各条。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条