1) overtaking situation
追越局面
1.
This paper analysises the clause of the rule and some cases at first,then points out the overtaking rulers application is based on the factors which lead to the overtaking situation not on the risk of collision.
追越条款的适用是否以两船存在碰撞危险为条件,历来存在不同的观点,笔者通过对案件和《规则》条文的分析,提出追越条款的适用不是以两船存在碰撞危险为前提,只要符合构成追越局面的条件,不论当时两船是否存在碰撞危险,追越条款就开始适用。
2) overtaking
[英][,əuvə'teik] [美][,ovɚ'tek]
追越
1.
Based on deciding the two vessels were in "crossing or overtaking" situation before collision, This paper analyses the fault and legal liability of both parties in the collision accident and thus determines the major party to be liable for the accident.
围绕“究竟是交叉还是追越”,对该起船舶碰撞事故进行了分析,并就该事故双方的过失行为以及应承担的法律责任作了剖析,确定了事故的主要责任方。
2.
Different points of view about the Chinese version of the Rule 19-II-(d) are presented in this paper, and opinions about overtaking at the area in the restricted visibility are also given here.
在能见度不良环境和情况下追越他船,对于广大航海者来说是一种非常常见的情形。
3.
In this paper,on the basis of discussion on conditions involving overtaking and on the responsibility of the overtaking vessel,the causes of the collision which happened frequently and the collision avoidance relationship of the vessels under converging overtaking/crossing situation are analyzed,and the cautions of the collision avoidance under this situation are proposed.
从讨论构成追越的条件和追越船的责任出发,分析了会聚追越/交叉态势下两船容易发生碰撞的原因和两船的避让关系,并提出了此种会遇态势下的避让注意事项。
4) pursuing overtaking
追击穿越
1.
Two test cases, the pursuing overtaking and the colliding overtaking are considered, and discussed the complex structure of wave systems, which is induced by the interaction of the flow field and the moving shock wave.
在追击穿越中 ,楔形物体追上激波后所受阻力急剧的变小 ;而在碰撞穿越过程中 ,物体碰到激波后阻力急剧增加 ,两种穿越情况楔形物体的气动力都发生了剧烈的改
2.
Two test cases, the pursuing overtaking and the colliding overtaking are considered and discussed.
为确保数值模拟中的激波和物体的相对运动有足够的网格分辨率,使用了统一分区加强解算法,详细给出了追击穿越和碰撞穿越的流场结构和气动力,并且通过和单区结果的对比,说明统一分区加强解算法是一种处理复杂几何外形和提高网格分辨率的简单有效方法。
5) Ship overtaking or overtaken action
船舶追越
6) overtaken vessel
被追越船
补充资料：和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄
【诗文】：
君得嘉鱼置宾席，乐如南有嘉鱼时。
劲气森爽竹竿竦，妍文焕烂芙蓉披。
载笔在幕名已重，补衮于朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永，三都赋成排左思。
自言拜辞主人后，离心荡扬风前旗。
东南门馆别经岁，春眼怅望秋心悲。
[以上叙嘉鱼。]
昨日嘉鱼来访我，方驾同出何所之。
乐游原头春尚早，百舌新语声卑卑。
日趁花忙向南拆，风吹柳急从东吹。
流年惝恍不饶我，美景鲜妍来为谁。
红尘三条界阡陌，碧草千里铺郊畿。
余霞断时绮幅裂，斜云展处罗文纰。
暮钟远近相互动，暝鸟高下飞追随。
酒酣将归未能去，怅然回望天四垂。
生何足养嵇著论，途何足泣杨涟而。
胡不花下伴春醉，满酌绿酒听黄鹂。
嘉鱼点头时一叹，听我此言不知疲。
语终兴尽各分散，东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见，见恐与他为笑资。
白首旧寮知我者，凭君一咏向周师。
[周判官师范，苏杭旧判官，去范字叶韵。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
君得嘉鱼置宾席，乐如南有嘉鱼时。
劲气森爽竹竿竦，妍文焕烂芙蓉披。
载笔在幕名已重，补衮于朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永，三都赋成排左思。
自言拜辞主人后，离心荡扬风前旗。
东南门馆别经岁，春眼怅望秋心悲。
[以上叙嘉鱼。]
昨日嘉鱼来访我，方驾同出何所之。
乐游原头春尚早，百舌新语声卑卑。
日趁花忙向南拆，风吹柳急从东吹。
流年惝恍不饶我，美景鲜妍来为谁。
红尘三条界阡陌，碧草千里铺郊畿。
余霞断时绮幅裂，斜云展处罗文纰。
暮钟远近相互动，暝鸟高下飞追随。
酒酣将归未能去，怅然回望天四垂。
生何足养嵇著论，途何足泣杨涟而。
胡不花下伴春醉，满酌绿酒听黄鹂。
嘉鱼点头时一叹，听我此言不知疲。
语终兴尽各分散，东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见，见恐与他为笑资。
白首旧寮知我者，凭君一咏向周师。
[周判官师范，苏杭旧判官，去范字叶韵。]
【注释】：
【出处】：
全唐诗
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条