1) principle of parallel contrasting
平行对照原则
2) contrastive principle
对照原则
1.
It s noticed by the author that the traditional study of Hugo and his masterpiece Les Miserables was focused on the analysis of his humanitarianism, his contrastive principle, and on that of the hero Jean Valjean, but no attention were paid to Fantine and Cosette.
本人注意到传统的对雨果及其传世名作《悲惨世界》的研究主要集中在人道主义的解读和对照原则的分析上，在人物的分析上也主要集中在男主人公冉阿让身上，而对芳汀和柯赛特则无人问津，于是有了从女性形象入手来分析雨果的女性观和艺术观的设想。
3) parallel contrasting
平行对照
1.
The theory such as equivalence, repetition and parallel contrasting included in the principle not only plays an important role in analyzing poetic stsucture and exploring poetic implication, but also functions as good methodology to poetic translation in practical operation.
平行对照是洛特曼诗学理论的核心概念,是诗篇建构的基本原则。
4) Parallel Face Principle
平行面原则
5) parallel principle
平行性原则
1.
Its philosophy idea and theory expectation weren\'t got further development in China,however,the structural linguistics of China made a more deep investigation and study on semantic problems of transformation than Harris,meanwhile suggested the parallel principle of transformational analysis.
哈里斯的变换理论在引入中国后实用化为一种句法分析方法,而其哲学理念和理论预期都未获得进一步的发展,但中国结构主义语言学对变换所涉及的语义问题却进行了比哈里斯更加深入的探讨,并提出了变换分析的平行性原则。
6) masculine parallel comparison
阳性药平行对照
1.
Methods:Delamination block random,double-blind,masculine parallel comparison,multicentre trial,221 patients were divided into two groups,111 cases for experimental group and 99 cases for control group.
方法:分层区组随机、双盲、阳性药平行对照、多中心试验,共入组221例,其中试验组111例,完成99例;对照组110例,完成104例。
补充资料：对照原则
对照原则是指在其他因素固定的条件下，对实验因素的几种不同情况进行比
较。只有设对照组，才能进行比较、鉴别。例如药物的有效与否不能十分肯定时，
必须设对照组。
较。只有设对照组，才能进行比较、鉴别。例如药物的有效与否不能十分肯定时，
必须设对照组。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条