2) rural small and medium-sized enterprises
农村中小企业
1.
Thus, firstly, to address this issue, I raised the topic of rural small and medium-sized enterprises, and propose it as the solution for our rural economy development.
我国新农村建设的主要矛盾依然是“三农”问题,该问题的解决在一定程度上取决于农村经济组织形态的创新,农村中小企业的命题也就由此提出。
2.
In China, the difficulty in rural small and medium-sized enterprises’credit financing is a long-standing problem.
中国农村中小企业信贷融资难问题由来已久,然而,对于一个非正规金融与正规金融并存的农村信贷市场,仅运用纯经济理论或将非正规和正规信贷市场割裂开来研究农村中小企业信贷融资似乎凸显功力不足。
3.
Assuming credit supply capacity of formal financial institutions is certain,based on questionnaires of 276 rural small and medium-sized enterprises in Fujian province,this paper carries on empirical analysis of factors influencing rural small and medium-sized enterprises\' credit availability with logistic regression analysis method.
假设正规金融机构信贷供给能力一定的情况下,基于对福建省276家农村(乡镇及以下)中小企业的问卷调查,运用Logistic回归分析方法,对农村中小企业信贷可得性的影响因素进行实证分析,结果表明:行业所属、银企关系、信用等级、业主年龄对信贷可得性具有显著正向影响。
3) rural small and medium-sized enterprise
农村中小企业
1.
Based on the data about rural small and medium-sized enterprises in Fujian in 2008,this paper uses the Logistic regression model to analyze the effects of social capital of business owners on the availability of formal credit of rural small and medium-sized enterprises.
针对我国农村中小企业正规信贷融资难的问题,本文基于2008年福建省农村350家中小企业的调查数据,采用Logistic回归模型,对企业主社会资本对农村中小企业正规信贷可得性的影响进行了实证分析。
2.
The result shows that,in the extracted seven factors,acquaintance trust,general trust and norm have significant positive effects on informal credit availability of rural small and medium-sized enterprises;however,factors including network size,net top,special trust and loan cognition haven\'t significant effects on it.
采用2008年福建省5个设区市中位于乡镇及以下的中小企业的调查数据,运用因子分析方法和Logistic回归模型就企业主社会资本对农村中小企业非正规信贷可得性的影响进行了实证分析。
5) SME financing
中小企业融资
1.
The literature made different explanations on why SME financing is difficult from various perspectives.
对于中小企业融资难这一现实问题,人们已经进行了多方面的解释。
2.
Based on an information production model,this thesis analyzes the interrelations between banking market structure and SME financing in China,then explains the importance of financial recourses in the small and medium-sized banking market and the necessity of a reasonable banking market structure.
本文试图在银行信息生产的理论框架下研究我国银行市场结构以及竞争变化对中小企业融资效率的影响,解释中小银行金融资源对信息不透明的中小企业融资的重要性,提出构建银行业合理市场结构,在长期内通过促进中小银行市场发展突破中小企业融资困境,在短期内通过引导大银行市场合理竞争改善中小企业融资效率。
3.
The paper analyzed the current situation of small and medium-sized enterprises financing, and discussed the potential contribution of GEM market to the solution of gaps in SME financing.
胡锦涛主席在2006年1月9日的全国科技大会上提出建设创新型国家的战略方针,本文结合国家战略,分析了我国中小企业融资的现状,并探讨了创业板市场推出的几个问题,说明了创业板市场对于中小企业融资及发展的重要性。
补充资料：中小企业融资的萧山经验
南方周末
中小企业信贷业务吸引了越来越多的银行的兴趣
□吴传震
杭州市萧山区采用设立%26#8220;会员制、封闭型、社区化、小额度、非盈利%26#8221;担保公司的做法，成功地将政府信誉和银行的市场行为链接在一起，同时社区化又能成功化解中小企业融资中信息不对称的难题
52岁的方仁恩做梦也没想到，短短五年时间自己的财富竟从不到百万翻过了两千万。
2001年那会儿，方仁恩还是杭州萧山区新街镇新盛村一个经营小五金作坊的小老板，但是现在已经脱胎换骨，有了现代化的工厂，在整个镇上也小有名气了。
尽管与大多数浙江人一样，方仁恩的财富积累与勤奋、精明、长于捕捉商机密不可分，但是6月8日，他见到记者时，仍然执意要把这个财富传奇的起点归功于新街镇担保有限公司。
和大多数中国的个体商户、中小企业主一样，方仁恩一度饱受资金短缺之苦。尽管新街镇上有不少银行机构，但是没有符合抵押手续的资产，没有第三方担保，银行的门还是对方仁恩关着，在几次碰壁之后，他也就意兴阑珊，断绝了向银行借钱的念头。
新街担保公司
的出现改变了这一切，使方仁恩从银行贷到了款，并更快地发展起来。
6月初，记者在浙江省调查正在此处进行的中小企业信贷改革试点，意外发现了萧山在解决中小企业贷款难方面的宝贵经验，令人惊奇的是，这一尝试已经悄然进行了五年，并且，更值得注意的是，到目前为止担保公司担保的贷款一笔坏账也没有。
新街镇担保公司让方仁恩在致富道路上加速跑的新街镇担保公司，猛一看十分不起眼。
新街镇担保公司座落于萧山区新街镇政府办公楼三楼，6月8日，记者到那里时看到，担保公司的门紧闭着，门口挂着一块普普通通的白底黑字招牌，有点旧了，隔着窗户可以看到墙上贴着一些奖状，不过令人疑惑的是房间里的桌椅上布满了灰尘，看上去似乎久已无人办公。
%26#8220;这主要是因为担保公司没有正式工作人员，%26#8221;新街镇经济发展办公室会计，同时也在担保公司兼职的冯水明解释说，%26#8220;担保公司一年最主要的事情也只是开几次重要会议，比如股东扩股增资会、新成员加入会和年终总结会等。%26#8221;
新街镇担保公司何以能够如此%26#8220;清闲%26#8221;呢？这得从担保公司的诞生和它的特殊制度设计说起。
2001年，在新街镇政府的推动下，新街镇担保公司成立。萧山区的其他一些镇和新街镇一样，也在同一时间段成立了类似的担保公司。萧山农村合作银行则是与各镇担保公司合作、为各镇担保公司担保的企业发放贷款的惟一一家银行。
与一般的担保公司不同，新街镇担保公司的客户十分固定，实际上，这些客户同时也就是担保公司的股东。用担保公司工作人员的话来说，它们这是%26#8220;会员制、封闭型%26#8221;。
所谓的%26#8220;会员制、封闭型%26#8221;是这样的，要想获得担保公司的担保，企业就必须%26#8220;入会%26#8221;，成为担保公司的股东。每家企业加入时，出资5万到20万不等，成为公司的股东。根据出资额，企业在向萧山农村合作银行申请贷款时，担保公司将提供最高5倍于出资额的担保。
并不是谁都可以入股担保公司，除了5万元的最低出资额限定之外，企业还必须具备其他一些条件：比如，是不是有发展后劲，在新街镇上%26#8220;名声%26#8221;是不是不错，企业主是不是%26#8220;不嫖不赌%26#8221;。
如何判断一个企业有没有发展后劲？
担保公司的第一批股东产生时，还着实让一心想%26#8220;孵化%26#8221;担保公司的镇政府伤了一番脑筋。除了乡里乡邻提供的信息便利之外，谨慎的镇政府还与萧山农村合作银行一起，详细查看了一些申请企业在合作银行账户的资金进出明细。
中小企业信贷业务吸引了越来越多的银行的兴趣
□吴传震
杭州市萧山区采用设立%26#8220;会员制、封闭型、社区化、小额度、非盈利%26#8221;担保公司的做法，成功地将政府信誉和银行的市场行为链接在一起，同时社区化又能成功化解中小企业融资中信息不对称的难题
52岁的方仁恩做梦也没想到，短短五年时间自己的财富竟从不到百万翻过了两千万。
2001年那会儿，方仁恩还是杭州萧山区新街镇新盛村一个经营小五金作坊的小老板，但是现在已经脱胎换骨，有了现代化的工厂，在整个镇上也小有名气了。
尽管与大多数浙江人一样，方仁恩的财富积累与勤奋、精明、长于捕捉商机密不可分，但是6月8日，他见到记者时，仍然执意要把这个财富传奇的起点归功于新街镇担保有限公司。
和大多数中国的个体商户、中小企业主一样，方仁恩一度饱受资金短缺之苦。尽管新街镇上有不少银行机构，但是没有符合抵押手续的资产，没有第三方担保，银行的门还是对方仁恩关着，在几次碰壁之后，他也就意兴阑珊，断绝了向银行借钱的念头。
新街担保公司
的出现改变了这一切，使方仁恩从银行贷到了款，并更快地发展起来。
6月初，记者在浙江省调查正在此处进行的中小企业信贷改革试点，意外发现了萧山在解决中小企业贷款难方面的宝贵经验，令人惊奇的是，这一尝试已经悄然进行了五年，并且，更值得注意的是，到目前为止担保公司担保的贷款一笔坏账也没有。
新街镇担保公司让方仁恩在致富道路上加速跑的新街镇担保公司，猛一看十分不起眼。
新街镇担保公司座落于萧山区新街镇政府办公楼三楼，6月8日，记者到那里时看到，担保公司的门紧闭着，门口挂着一块普普通通的白底黑字招牌，有点旧了，隔着窗户可以看到墙上贴着一些奖状，不过令人疑惑的是房间里的桌椅上布满了灰尘，看上去似乎久已无人办公。
%26#8220;这主要是因为担保公司没有正式工作人员，%26#8221;新街镇经济发展办公室会计，同时也在担保公司兼职的冯水明解释说，%26#8220;担保公司一年最主要的事情也只是开几次重要会议，比如股东扩股增资会、新成员加入会和年终总结会等。%26#8221;
新街镇担保公司何以能够如此%26#8220;清闲%26#8221;呢？这得从担保公司的诞生和它的特殊制度设计说起。
2001年，在新街镇政府的推动下，新街镇担保公司成立。萧山区的其他一些镇和新街镇一样，也在同一时间段成立了类似的担保公司。萧山农村合作银行则是与各镇担保公司合作、为各镇担保公司担保的企业发放贷款的惟一一家银行。
与一般的担保公司不同，新街镇担保公司的客户十分固定，实际上，这些客户同时也就是担保公司的股东。用担保公司工作人员的话来说，它们这是%26#8220;会员制、封闭型%26#8221;。
所谓的%26#8220;会员制、封闭型%26#8221;是这样的，要想获得担保公司的担保，企业就必须%26#8220;入会%26#8221;，成为担保公司的股东。每家企业加入时，出资5万到20万不等，成为公司的股东。根据出资额，企业在向萧山农村合作银行申请贷款时，担保公司将提供最高5倍于出资额的担保。
并不是谁都可以入股担保公司，除了5万元的最低出资额限定之外，企业还必须具备其他一些条件：比如，是不是有发展后劲，在新街镇上%26#8220;名声%26#8221;是不是不错，企业主是不是%26#8220;不嫖不赌%26#8221;。
如何判断一个企业有没有发展后劲？
担保公司的第一批股东产生时，还着实让一心想%26#8220;孵化%26#8221;担保公司的镇政府伤了一番脑筋。除了乡里乡邻提供的信息便利之外，谨慎的镇政府还与萧山农村合作银行一起，详细查看了一些申请企业在合作银行账户的资金进出明细。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条