1) new civil story
新市民小说
1.
This study focuses on the Shanghai new civil story from 1942 to 1945.
本文采取宏观梳理与个案分析相结合的方式,力图对1942至1945年的上海新市民小说作一整体性论述,不但从宏观上厘清新市民小说的历史根源、现实根基、文化背景、审美旨趣、创作体验和内在思想,并从不同的代表作家作品中挖掘它所创造出来的丰富多彩的小说世界。
2) citizen novel
市民小说
1.
Chinese citizen novels in 20th century changed with the development of the Chinese civil society and citizen culture.
20世纪随着中国市民社会、市民文化的兴起和曲折发展,体现市民文化价值观念的市民小说也在传统与现代文化的冲突中发展变化。
2.
Citizen novel is a kind of novel that reflects the life and the value sense as well as the preference of lower strata citizen.
中国现当代文学中的市民小说是一种反映市民特别是中下层市民的生活、文化价值观念和审美情趣的,是以广大市民为接受主体的小说。
3.
Chi Li and He Dun are both good at citizen novels.
池莉、何顿都以写作市民小说见长,在他们笔下,小市民们呈现出纷繁复杂的百态图:他们生活在社会底层,被各种各样的烦恼和欲望所包围;他们想冲出生活的"牢笼"却又无能为力,即使有幸摆脱了贫穷生活也付出了惨重的代价。
3) petty city-dwellers
小市民小说
1.
By analyzing The Story of Xiaqiu—a “novel for petty city-dwellers”, this paper attempts to explore, in the process of “the unitary” literary practice i.
论文主要通过堪称“小市民小说”的《虾球传》,探讨在40年代后期“一体化”的文学实践过程中,左翼文艺对“都市文学”的态度和他们所设想的“都市文学”的理想以及评价尺度的问题。
4) new immigrant fiction
新移民小说
1.
Of the Construction of Temporal Poetics in New Immigrant Fiction
论新移民小说的时间诗学建构
2.
Of the Construction of Spatial Poetics in New Immigrant Fiction
论新移民小说的空间诗学建构
5) new urban novel
新都市小说
1.
Focusing on the modern urban life,"new urban novels" are faced with the cultural and desirous experience in the process of urbanization and establish the narrative law of the tendency of desire so as to make the experience in the daily life the new basis of urban novel creation.
新都市小说通过对当代都市生活的聚焦,直接面对城市化进程中嘈杂纷乱的文化经验和欲望体验,确立起欲望化的叙事法则,从而使日常生活的经验成为了新都市小说写作的一个基点。
6) New Urban Fiction
新都市小说
1.
On the Sapienza Characteristics of the Nineties “New Urban Fiction”;
论20世纪90年代新都市小说的诗学特征
补充资料：新格拉纳达市民起义
1781～1782年新格拉纳达（今哥伦比亚）市民反对西班牙殖民统治的起义。随着西班牙帝国的渐趋没落,对美洲殖民地人民经济上的压榨更甚。西班牙国王派遣的视察官J.F.古铁雷斯·德·皮涅雷斯于1778年到新格拉纳达后，不但追索旧税，而且增收新税，提高烟酒价格，引起殖民地人民的强烈愤慨。1781年 3月，索科罗市民起义,撕毁宣布增加税收和限制烟酒贸易的布告,迅?倩竦弥芪姓蛳煊Α＜盖鹨逭咦猿?"自治市民"，在土生白人J.F.贝尔韦奥率领下进军波哥大，要求取消一切捐税和贸易垄断。6月，波哥大殖民当局被迫同起义者签订协定,同意停征新税,废除贸易垄断，让土生白人在政府中获得更多职位，并任命贝尔韦奥为索科罗郡守与审判长。但不久总督和视察官先后宣布协定无效。在J.A.加兰领导下，起义再度爆发，并得到印第安人响应。总督急忙率军镇压。1782年10月，起义失败，包括加兰在内的许多领导者被处死，贝尔韦奥被撤职。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条