|
|
|
说明：双击或选中下面任意单词，将显示该词的音标、读音、翻译等；选中中文或多个词，将显示翻译。
|
|
|
1) Chinese short message
中文短信
1.
The growing influence attracts the linguist\' attention, and a number of research has been done on the characteristics of Chinese short message.
本文通过对大规模真实中文短信语料库的统计分析,研究中文短信结构特征并试图从人民日报语料到短信语料的自适应研究中建立高质量的中文短信语言模型。
2) short message literature
短信文学
1.
The factors such as literature,technology,business and so on are chosen to discuss the reasons for the prevalence of short message literature.
短信文学是近几年兴起的一种新的文本形式,它既继承了传统文学的一些基本因素,同时也具有当下流行的大众文学的诸多特征。
2.
This paper combs through the present situation and existing problems in the definition of short message literature,and discusses the defining principles,based on which the paper puts forward that short mes-sage literature comes into being under pluralistic context,takes mobile phone as its major medium and is a new literary form which embodies both literary features and individuation.
对短信文学界定的现状及存的在问题进行梳理,并对界定原则进行探讨,在此基础上提出短信文学是在多元语境下诞生的,以手机为主媒介,文学性和个性化特征并具的文学新样式。
3) message culture
短信文化
1.
More and more people focus on the cause of the popularity of message culture.
大学校园短信文化作为一种年轻的校园文化,已深入到高校的各个角落,有可能引起校园生活方式的巨大变革。
4) short message culture
短信文化
1.
The gradual development of short message forms a series of related industries,changes the previous social culture and information transmission patterns,and makes a kind of new scientific technology based short message culture come out.
短信的逐渐发展,形成了一系列初具规模的相关产业链,改变了原有的社会文化和信息传播方式,并随之形成了一种以科学技术为根本的、新兴的文化——"短信文化"。
2.
Meanwhile,defects of short message culture were obvious day by day.
同时,短信文化的不足也日见端倪,为短信文化的进一步走向市场和生活埋下隐患。
3.
This paper has mainly focused on the issue in short message culture on the campus.
短信文化对大学生的思想观念、价值取向、思维方式、行为模式、个性心理等方面产生了广泛的影响,同时也带来了一些负面作用。
5) the literature SMS
文学短信
1.
Having taken this as the base point, it elaborates the relationship between the literature SMS and middle school Chinese teaching.
本文针对这一重要的社会语言现象,在掌握大量手机短信的基础上,提出了“文学短信”这一核心概念,并以此为立论基点,具体细致地阐述了文学短信与中学语文教学的关系。
6) Tibetan short message
藏文短信
补充资料：短信小小说
短信小小说，其实是手机微型小说的别名，以手机短信的形式写作并发送。因此，又名“手机小小说”、“一秒钟小说”、“一口烟小说”。它是手机生活、文化消费的产物，是的通信工具承载的微型文学，是新兴的大众娱乐方式（包括：笑话小说，段子小说，格言小说，文学味较浓的祝福语小说等等），是收机文学传播的热点，是短信文化的再现。短信小小说，存在着版权。一部包括上百则，每则百字左右字，文本被称为“中国的科技短信小说”。 短信小小说，受载体的制约。手机短信小说，顶多70字，等于给小瘦身，必然要减缩小说中的一些要素。情节必须单纯，人物不能多，用第一人称的叙述方式比较合适。不能有过多的情景对话和描写。制造亮点，抓人的地方自然会慢下来，吊足读者的胃口。有相对完整性，因短信不会自动排列成故事自然序列，条目满容量不确定。运用一些适合于自己手法，运用一些特殊的形式。 “短信小小说”是一种微型小说。题材必须大众关注或有兴趣的内容，性爱内容自然是首选--“情感小说”--激情婚外恋。可能会改变小说的基本特质，呈现：笑话化、俏皮化、段子化，碎片化等等。 短信小小说概念：一种历史建构，“纯文学”走出消费时代的产物。中国“文学四分法”，可以运用到手机文学领域，使手机里的文学真的“雕虫小技”。那么，手机诗歌、手机散文、手机小说、手机戏剧四大类，定然是网络信息文学所独有的文学现象。短信小小说，创作推广的动力来自市场的驱动。作家为市场而写，小说则当商品出售。因为，微缩文字有手机屏幕冲击力。 短信小小说，具备的基本小说元素：情节、人物、场景、对话、细节等。短信小小说，是一种特例，如同鼻烟壶内画之于绘画，“核舟记”上核桃微雕之于雕刻艺术。短信小小说，是一种快餐文化，是网络文学那种平民化、通俗化的延伸。 短信小小说特点：贴近生活，新鲜时尚，可借用一些简单的表情符号等。短信小小说功能：消遣、娱乐、丰富精神生活，同其他短信文化形式一道参与现代汉语创新流通。短信小小说局限性：手机屏幕和容量极小、现有技术条件“弱”，短制约着艺术创新；没有网络小说无极限的发展空间，
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条
|
