2) the technology of restoration and protection
修复与保护技术
3) restoration
[英][,restə'reɪʃn] [美]['rɛstə'reʃən]
保护修复
1.
The scientific analysis and restoration of a Chinese Western Zhou bronze kettle;
一件西周青铜壶的科学分析与保护修复
4) remediation
[英][ri,mi:di'eiʃən] [美][rɪ,midɪ'eʃən]
修复技术
1.
Remediation of Groundwater Polluted by Nitrate;
地下水硝酸盐氮的修复技术
2.
The techniques reported in recent lectures on the remediation of the soil contaminated with heavy metals were introduced and evaluated.
本文根据近年来国内外相关文献报道,对重金属污染土壤修复技术的进展情况作简要介绍和述评,指出各类技术的原理、优缺点和实用性,并重点介绍具有良好应用前景的电动修复技术和植物修复技术。
5) remediation technique
修复技术
1.
The review of environment problem of POPs and remediation techniques;
持久性有机污染物(POPs)的环境问题与修复技术研究
2.
Major sources of arsenic pollution in soil were summarized, with discussion of various properties of remediation technique in arsenic polluted soil.
综述了土壤中砷污染的主要来源,探讨了土壤砷污染的不同修复技术研究现状及特点,并分析了土壤砷污染未来研究需强化的几个方面。
3.
The remediation techniques include physical treatments,such as dredging,capping,water diversion,and bioremediation;chemical remediation and bioremediation.
阐述了当今污染底泥修复技术方法,以及污染底泥资源化利用途径。
6) Repairing technology
修复技术
1.
Present situation and prospect for treatment and repairing technology of polluted river;
污染河流治理与修复技术现状及展望
2.
In this article,coring separate repairing technology is adopted to solve the problem.
介绍了采用二次灌浆层取芯隔离安全修复技术成功解决了工程难题。
补充资料：彩绘泥塑保护与修复
中国古代彩塑多是外表绘彩的木胎泥塑。胎骨分空箱体和立柱 2种。也有在立柱外面绑扎芦苇、芨芨草等材料的。木胎易遭受菌类和虫、鼠的侵害。浸水或长期潮湿易使彩绘泥层产生裂隙或酥散。
古代彩塑，有些已经过后代重修。明清时重修的古代彩塑表面已重新敷彩，改变了原貌。彩塑维修技术现代有了很大发展，修复方法一般有：
①换新木胎。用经过防腐处理的新木胎更换腐朽的旧木胎。
②修补泥层。用50％砂子、35％胶泥、13％水、2％聚醋酸乙烯乳液(均为重量比), 或用胶泥掺以棉花、麻刀、稻糠、麦秸等配制新塑泥。然后向泥塑破口处涂刷一层聚醋酸乙烯乳液，再填补新塑泥，可使新旧塑泥粘接牢固,防止旧塑泥吸收新塑泥中的水分后酥散脱落,并可避免新塑泥与旧塑泥直接接触后，新塑泥中的水分渗入干燥的旧塑上，造成彩绘表面污损。
③补色做旧。新补泥层干透后，用矿物质颜料对新修补的部分补色做旧。
④加固与粘接旧塑泥。酥松的旧塑泥层，用溶于乙醇的虫胶溶液从彩绘泥层背面浸渗、加固。大面积酥松即将脱落的泥层，待浸渗的虫胶乙醇溶液干燥后，再用涂有环氧树脂的玻璃纤维布或纱布加固泥层背面。脱落下来的小块旧塑泥层，也可用聚醋酸乙烯乳液粘接。
古代彩塑，有些已经过后代重修。明清时重修的古代彩塑表面已重新敷彩，改变了原貌。彩塑维修技术现代有了很大发展，修复方法一般有：
①换新木胎。用经过防腐处理的新木胎更换腐朽的旧木胎。
②修补泥层。用50％砂子、35％胶泥、13％水、2％聚醋酸乙烯乳液(均为重量比), 或用胶泥掺以棉花、麻刀、稻糠、麦秸等配制新塑泥。然后向泥塑破口处涂刷一层聚醋酸乙烯乳液，再填补新塑泥，可使新旧塑泥粘接牢固,防止旧塑泥吸收新塑泥中的水分后酥散脱落,并可避免新塑泥与旧塑泥直接接触后，新塑泥中的水分渗入干燥的旧塑上，造成彩绘表面污损。
③补色做旧。新补泥层干透后，用矿物质颜料对新修补的部分补色做旧。
④加固与粘接旧塑泥。酥松的旧塑泥层，用溶于乙醇的虫胶溶液从彩绘泥层背面浸渗、加固。大面积酥松即将脱落的泥层，待浸渗的虫胶乙醇溶液干燥后，再用涂有环氧树脂的玻璃纤维布或纱布加固泥层背面。脱落下来的小块旧塑泥层，也可用聚醋酸乙烯乳液粘接。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条