1) traditional publicly- owned property rights
传统的公有产权
2) public property right
公有产权
1.
However,it emphasizes protection of public property right,which is in conflict with the principle of independent private right in the civil law and with the competition mechanism of the market economy.
但它强调对公有产权的保护,与民法关于私权独立的原则有一定的冲突,并与市场经济优胜劣汰的竞争机制有矛盾。
2.
The concurrent and mutually compatible public property right and private property right in the organizations of socialist public ownership together make up the property right basis of the socialist market economy.
社会主义公有制组织里的公有产权是和私人产权同时并存、相互兼容的,它们共同构成了社会主义市场经济的产权基础。
3.
In the modern market economy, the public property right and private property right are neither two separately closed systems, nor two antagonistic plates.
现代市场经济中的公有产权与私有产权既不是截然分开、毫无联系的两个封闭体系 ,也不是绝对对立、经纬分明的两个独立板块 ,二者之间有千丝万缕的复杂联系 ,并且存在着一个相当宽阔的中间地带。
3) public ownership
公有产权
1.
The authors think that the private ownership is in an awkward situation, surrounded by public ownership system and state authority.
本文立足于已持续二十多年的中国市场化取向的渐进改革,借助发生在甘肃省古浪县时间跨度超过15年的农村“机井”投资纠纷司法个案,对其中牵涉到的农业生产基本设施(机井),及其所引发的公有产权(特别是集体产权)与私人产权之间因“产权交易”而展开的“博弈”的具体分析,揭示了中国社会经济转型期民间投资的真实和普遍语境——即始终存在于同公有产权和国家权力相互碰撞和纠缠的夹缝中。
4) property right public
产权公有化
5) the ownership of common property
公产所有权
1.
The idea that the ownership of common property belongs to the ownership of administrative law can not be accepted, and it is in accordance with principle of law that we can regard the nature of the common property s ownership as the ownership of civil law.
公产所有权属于行政法上的所有权的观点不可取,以民法所有权来定性公产所有权完全符合法理。
6) an authoritative communique; the authorized biography.
有权威的公报;经授权的传记。
补充资料：传统公有制
传统的公有制说财产是属于人民的。属于人民的财产是公有的，其实质是指人民财产的集体支配权，即人民财产（公有财产）必须由掌握公共权力的人民代表（代理人）来支配。任何一个作为%26ldquo;人民%26rdquo;一员的公民都没有对公有财产的直接支配权，而只有对人民代表（代理人）的选举权和监督权。由此可见所谓%26ldquo;公有制%26rdquo;实际上是指人民财产的公共权力支配形式，二不是真正的所有或拥有。（陈嘉珉/2007）
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条