1) reminiscent style novels
追忆体
1.
This type of novels, which are called reminiscent style novels, include Jiazu yiwaide ren(Man out of Family), Hulanhe zhuan (Biography of Hulan River), Xiaocheng sanyue(March in the Town), Hou huayuan(the Back Yard), Kerqin qianshi(Prehistory of Kerqin), Chu wen(the First Kiss).
在中国现代文学史上，1940年前后出现了一批带有明显的第一人称回溯性叙事特征的追忆作家自己家庭身世、童年生活和见闻的小说——追忆体小说，主要包括萧红的《家族以外的人》、《呼兰河传》、《小城三月》、《后花园》，端木蕻良的《科尔沁前史》、《初吻》、《早春》和骆宾基的《幼年》等。
2) recall
[英][ri'kɔ:l] [美][rɪ'kɔl]
追忆
1.
Recalling History and Addicting Desire:Nanking and Yangzhou in Tang's Poem——A Study on Chiang-Nan City Culture
历史追忆与现世沉迷:唐诗中的金陵与广陵——以江南城市文化圈为研究视阈
2.
Rereading LI Ni s the Song of the Eagle from the angle of modern mankinds existence,helps discover new meanings of the image of the "Eagle" and the "South",and profound disclosure of human life predicament: Human life lingers over pursuing and recalling.
从现代人类生存的角度重读丽尼的《鹰之歌》,将发掘主体意象“鹰”和“南方”以新的意义,进一步的开掘中发现了一种人生困境:人生——在追求和追忆之间徘徊。
3) recollection
[英][,rekə'lekʃn] [美]['rɛkə'lɛkʃən]
追忆
1.
In modern cultural collisions,Shen Congwen has continually expanded the connotation of his novels,reflecting all the social phenomena appearing during his absence from,and his return to,West Hunan through imagination and recollection.
在现代文明的冲突中,沈从文的创作内涵不断扩大,反映了他走出湘西、想象追忆湘西及至重返湘西的全部社会生活资源,记录了当时下层民众生存状态的历史痕迹,从而拓展了现代乡土文学的边界。
2.
The French writer Marcel Proust reproduced rich emotions and nature in his full length novel In Search of Lost Time by way of unconscious recollection, which formed a unique literary style and school, exerting a great influence upon modern literary school.
法国作家马塞尔·普鲁斯特在其长篇小说《追忆似水年华》中以无意识的追忆再现了丰富的情感和自然 ,形成一种独特的文体风格和文学流派 ,对现代文学流派产生了重大影响。
5) post disturbance review
事故追忆
1.
The main function of it is to import data,manage database,post disturbance review.
汽轮机振动监测与故障诊断系统不可避免地要涉及到振动数据的存储与管理问题,利用LabVIEW作为开发平台,利用Access 2003为系统数据库开发工具开发出了汽轮机振动监测与故障诊断的数据库系统,其主要功能包括:数据的导入、数据库管理、事故追忆。
6) record and alarm
追忆报警
补充资料：《追忆逝水年华》
| 《追忆逝水年华》 A la recherche du temps perdu 见普鲁斯特。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条