1) abrideging The Book of Songs
删《诗》
2) deleting poem
删诗
1.
Research and study these firsthand information,we can explain two points of view:only one of the interpretations about Guanju poem is right;the attitude towards deleting poems of Confucian from Si Ma-qian don t wrong.
结合丰富的简帛文献,在更为广泛的文化背景进行考查,《关雎》诗旨的阐释经历了一个由简入繁又复归于简的过程,司马迁所言孔子删诗之说也是可信的。
2.
The Hereditary House of Confucius in Recrds of the Historian", put forth the idea of Confucius deleting poem and this was not challenged before the Han, the Wei and the Six Dynasties.
《史记·孔子世家》首先提出孔子删诗之说，其说在汉魏六朝以前无疑问，到唐代孔颖达首先提出异议。
3) songs cut out by Confucius
孔子删《诗》
4) deleted poems
自删诗
5) "the deletion of the poems by Confucius"(Kong Zi Shan Shi)
孔子删诗
6) not abridged
未删《诗》
1.
The two viewpoints change into four theories in 20th century,that is,abridged,not abridged,revised,and hedging.
在 2 0世纪的百年中 ,两说衍化成四派 :即删《诗》说、未删《诗》说、修订刊定说及不置可否说。
参考词条
补充资料：删诗
1.指孔子删《诗》之说。出自《史记．孔子世家》。谓古者诗三千余篇，及至孔子，去其重，取可施于礼义者凡三百篇，孔子皆弦歌之，以求合韶武雅颂之音。后世以司马迁去古较近，所言必有因而然，多信之。然亦有疑者。如唐孔颖达于《诗谱序疏》中称:"如《史记》之言，则孔子之前，诗篇多矣，案书传所引之诗，见在者多，亡逸者少，则孔子所録不容十分去九，马迁言古诗三千余篇，未可信也。"更有甚者，如清崔述则以《论语》有"诗三百"之语，断言"当孔子之时，已止此数，非自孔子删之而后为三百也。"考今存《诗经》三百零五篇内容，历岁久远，布地辽广，而分体编排，井然有序，比音用韵，大致相近，谓此未经删汰整理，本来如此，殆难想象。凡有成就，归美一圣，固未可信，而必谓孔子未曾删诗，亦逞臆之谈。 2.泛指删选诗歌。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。