1) the overall Sovietized"
全盘苏化
1.
Therelationship depends on the high tide of translating the Soviet-Russian Literature into Chinese at the background of "the overall Sovietized" in 1950s in our country.
这种联系在于二十世纪五十年代我国在全盘苏化的背景下形成了苏俄文学的翻译高潮，并由此种下了中国新时期文学作家接受影响的幼苗。
2) wholesale Westernization
全盘西化
1.
Recomment on Chen Xu_jing s “Wholesale Westernization”;
重评陈序经的“全盘西化”论
2.
Chen Xujing s theory of "wholesale Westernization" can not be interpreted as wholesale capitalism and it means modernization of Chinese culture.
陈序经所主张的"全盘西化"论不能简单地理解为全盘资本主义化,其真实含义应当是要求在中国文化土壤中确立现代性。
3) wholesale hanization
全盘汉化
1.
The wholesale hanization, especially that of the Dading Fami.
全盘汉化,尤其是大定姓族、对门阀士族制度的移植,使得尚无文化积淀可言的鲜卑贵族迅速腐化,而腐化则是导致北魏亡国的根本因素。
4) total westernization
全盘西化
1.
An Evaluation on the Thought about Total Westernization of Chen Xuging;
对陈序经全盘西化思想的评价
2.
Chen Xujing advocates total westernization,aiming at China s modernization.
但他提出全盘西化的主旨是希望中国实现现代化。
3.
The radical thoughts, such as the eagerness for Europenization and the idea of total westernization, appeared since t he period of the Reform Movement of 1898 to 1930s.
晚清以来，西化思想在中国日益发展，它萌发于自强运动时期，至维新运动后开始产生激进 主张，发展成为20世纪初的“醉心欧化”和30年代的极端的“全盘西化”论。
5) hegemonic assimilation
全盘英化
1.
This paper,by analyzing from a postcolonial point of view three different identity strategies of the characters in face of the difference between two cultures,points out that in a multicultural era,the national identity of British immigrants should evolve from single and homogenous national purification and hegemonic assimilation to an open .
本文着重从后殖民语境出发,通过分析书中人物面对两种不同文化的差异采取的三种不同的身份策略,指出在文化多元主义时代,英国移民族群认同将由单一的、同质的追求民族本真或全盘英化,进入一个开放的、混杂的"第三空间"。
补充资料：全盘
全部；全面。多用于抽象事物：全盘计划｜全盘西化必危害中国。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条