1) priests
[英][pri:st] [美][prist]
教会人士
1.
The idea that priests was above laymen occurred first and, with the wars, especially the wars against Moslems becoming more and more necessary to the ruling class, warriors social position rose above other unbound laymen, at the same time related ideas occurred, too.
开始时,出现了教会人士高于俗人的观念;以后,随着社会对战争,尤其是对异教的战争的需要的增加,武人的地位在俗人中突出起来,于是又出现了武人高于其他俗人的观念。
2) the literati guild
士人会馆
4) Shandong Province Missionaries Conference
传教士大会
5) J.C.D. ( Juris Canonici Doctor)
教会法博士
6) missionaries wives
传教士夫人
1.
Many missionaries wives who accompanied their husbands and worked as women missionaries contributed themselves to the mission activities in Macao.
传教士夫人们1842年前在澳门的传教事业中起到了一定的作用。
补充资料:都人士
【诗文】:
彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。
行归于周,万民所望。
彼都人士,薹笠缁撮,彼君子女,绸直如发。
我不见兮,我心不说。
彼都人士,充耳琇实,彼君子女,谓之尹吉。
我不见兮,我心苑结。
彼都人士,垂带而立,彼君子女,卷发如虿。
我不见兮,言之从迈。
匪伊垂之,带则有馀,匪伊卷之,发则有旟。
我不见兮,云何盱矣。
【注释】:
周大夫经离乱之后,缅怀旧日都邑人物。
周:忠信。一说周室都城镐京。
薹(音台):草名。可以做笠。缁撮(音资撮):缁布冠。绸:丝。
琇(音秀):美石。尹吉:尹氏,吉氏,当时的大姓。苑(音运又音郁)结:郁结。
厉:带之垂者。虿(音拆,四声):蝎子一类的毒虫。
旟(音余):扬。指往上翘。盱(音须):望。一说通吁,忧愁。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·都人士之什
彼都人士,狐裘黄黄,其容不改,出言有章。
行归于周,万民所望。
彼都人士,薹笠缁撮,彼君子女,绸直如发。
我不见兮,我心不说。
彼都人士,充耳琇实,彼君子女,谓之尹吉。
我不见兮,我心苑结。
彼都人士,垂带而立,彼君子女,卷发如虿。
我不见兮,言之从迈。
匪伊垂之,带则有馀,匪伊卷之,发则有旟。
我不见兮,云何盱矣。
【注释】:
周大夫经离乱之后,缅怀旧日都邑人物。
周:忠信。一说周室都城镐京。
薹(音台):草名。可以做笠。缁撮(音资撮):缁布冠。绸:丝。
琇(音秀):美石。尹吉:尹氏,吉氏,当时的大姓。苑(音运又音郁)结:郁结。
厉:带之垂者。虿(音拆,四声):蝎子一类的毒虫。
旟(音余):扬。指往上翘。盱(音须):望。一说通吁,忧愁。
引自《轻松学诗经》http://cuixidong.at.china.com
【出处】:
诗经·小雅·都人士之什
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条