1) digital products and services
数字化商品或劳务
2) digitized commodity
数字化商品
1.
Henceforth, we should base ourselves on the practical situation, draw on the advanced experience from home and abroad, perfect the relevant legislation , and maintain the sound development of E-commerce of the digitized commodity w.
数字化商品是网络电子商务中的一种特殊的标的物 ,具有知识性、商品性及数字性等特点 ,在以其为标的物的交易中 ,涉及到了民法领域内多个方面的问题 ,并出现了一些新的情况。
4) digital goods
数字商品
1.
In the environment of Internet based E commerce, digital goods are more easily copied and distributed illegally, and therefore, merchant s intellectual property is not effectively protected.
在 Internet电子商务环境下 ,数字商品很容易被非法复制和扩散 ,使商家的知识产权得不到有效的保护 ,无疑会妨碍电子商务健康而有序的发展 。
5) digital commerce
数字商务
6) alphabetical list of goods and services
[专]商品和服(劳)务字顺目录表
补充资料:C4i系统和数字化部队
c3i是军队指挥自动化的英文缩写,即指挥、控制与通信,(c4i再加上计算机)。也就是说在军事指挥体系中,用用以电脑为核心的技术装备与指挥人员相结合,对部队和武器实施指挥与控制的“人一机”系统。
未来高技术战争,是系统与系统的整体对抗,体系对体系的较量,任一军兵种都只能在战斗的某一阶段、时节和行动中发挥主导作用,它们都是作战系统听一部分(分系统),只有通过c3i把各层次的分系统有机地连为一体,才能发挥最在的作战整体功能。c3i的重点在于信息的获取、传输(通信)、处理、评估、选择和显示。
信息技术渗透于各种武器装备、作战手段和作战指挥之中,并以网络的形式将他们连为一体。在海湾战争中,美军和多国部队有效地发挥了c3i在战争中的特殊作用:运用多种侦察和监视手段,实施全面情报保障:建立高效通令网络,保证情报及时传送、联络通畅稳定,指挥中心立体配置。
以数字化技术为核心的战场革命,使机械化战争逐渐退向战场一隅。住处没有重量,易于复制 ,能以光速传播;它在网络中传输时,时空障碍基本消失;它可供无数的用户使用,使用面越广其价值越高。数字化技术不仅上仍较强的数字压缩和纠错功能,而且给整个信息网络带来了高分辨率、高容量和高效率。未来战场,物质能量只有通过信息的周密控制才能有效地释放。作战成败往往不再仅仅取决于钢铁数量、弹药当量等物能对比,而是首先取决全谁能以较为先进的数字化技术手段,最多、最快、最准地去获取和利用战场信息,有效地控制和释放战场物能。1994年4月,美国进行代号为“沙漠铁锤ⅵ”的数字化部队重装备、大编组、高能耗的不灵便。今后,作战平台将不再以非制导弹药、厚重装甲以及提高平台本身的牵引力和速度为主,而是转向追求作战平台的信息实时处理能力为主。数字化技术手段大步走向战场前台。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条