1) "aim and effect" test
"目的与效果"标准
2) purpose and effect
目的与效果
1.
Based on comparative analyses of English versions by Wen Xianliang of the rewritten school,Pound of the creative school and Lowell of the modern school as well as other literal translation schools,this paper discusses the importance of the purpose and effect of the translation of ancient Chinese poetry into English in terms of receptive aesthetics.
通过对改写派翁显良、创意派庞德、现代派洛威尔与另外一些直译派、格律派译文的对比分析,从接受美学的角度探讨翻译目的与效果对中国古诗英译过程的重要性,并提出译者应以的语读者审美情趣为取向,实现中国古诗英译的审美价值,并且应把的语读者的反应当作翻译评论的标准之一。
4) effect test
效果标准
1.
In the justice practices,the "effect test" and the "conduct test" are the cores the extraterritorial application of the securities laws,which become th.
在“领域管辖原则”的基础上发展起来的“效果标准”和“行为标准”,奠定了美国证券法域外管辖权的基础,成为证券法域外适用的主要理论依据。
6) teaching results and aims
教学效果和目标
补充资料：德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
德国国家标准(见德国标准化学会、德国标准体系)
National Standards of Germany: see Deutsches Institut für Normung, DIN;standards system of Germany
Oeguo Guol心日icozhun德国国家标准(Natio.吐S加Ln山切曲of Gen”旧ny)见德国标准化学会;德国标准体系。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条