1) CTDPC
重庆市区县旅游规划
1.
As a whole, County Tourism Development Planning of ChongQing (CTDPC ) is located at initial stages, and is entering into a period of conformity and criterion, so the research on summarizing experience hi CTDPC and requesting necessary Criterion in time is significant.
为解决重庆市区县旅游规划中的规范性问题,本文在广泛收集资料、进行专家访谈调查的基础上,主要采用了系统科学、综合分析的思维方式,充分借鉴行为地理学、生态学、市场营销学等相关思想和方法,针对区县旅游规划在编制、实施中的各主要环节,从核心理念、结构体系、编制内容与技术方法应用、全过程管理四大方面,对重庆市区县旅游规划进行了较具针对性、全面性的探讨。
2) planning of city tourist attractions
城市旅游区规划
5) the tourist market in Chongqing
重庆旅游市场
1.
From analyzing the current circumstances of the tourist market in Chongqing,this paper explains the basic conditions of the development for the tourist market in the resource basis of travel, developing basis of industries, and founding the basis of software etc.
本文从重庆旅游市场现状分析入手,阐述了重庆旅游市场在旅游资源基础、产业发展基础、"软件"建设基础等方面的发展基础条件,指出了旅游资源优势尚未有效发挥、旅游企业规模较小且实力不强、旅游从业人员整体素质不高和高素质人才匮乏、旅游宣传促销力度不够、旅游配套基础设施建设和环境保护滞后等制约重庆旅游市场发展的不利因素。
6) Chongqing's (tourism) metropolitan region
重庆(旅游)都市圈
补充资料:城市总体规划中的市域和县域城镇体系规划
《城市规划法》第十九条规定:“设市城市和县人民政府所在地镇的总体规划,应当包括市域或者县域的城镇体系规划”。明确把市域与县域城镇体系规划作为市和县城总体规划不可缺少的部分,这是基于三方面的考虑:一是完善和深化城市总体规划的客观要求;二是完善市带县、镇管村行政体制的要求;三是切实保证发挥中心城市的作用,促使城乡协调发展的要求。
我国城市规划工作要提高科学性,重要途径之一是从区域人手,开展市、县域经济社会发展的调查研究,进行相应的市、县域城镇体系规划,在此基础上对中心城市和县城的发展进行综合部署,避免城市规划工作孤立地就城市论城市。
我国不少大、中城市实行市带县体制,县以下建制镇实行镇管村体制。市带县、镇管村,其目的都是发挥中心城市的作用,通过制定区域经济社会发展战略和城镇体系规划,对区域内城镇布局、交通运输网及其他基础设施建设、城镇发展进行综合安排,使之逐步形成以城市为中心、城乡结合、协调发展的统一整体。1986年,全国人大通过的第七个五年计划已明确提出:“七五”期间各市、县都要编制市域、县域城镇体系规划,《城市规划法》又进一步明确发挥它的法律地位。
市域、县域城镇体系规划的任务和内容主要是:
1.摸清市、县域的基本情况;分析市、县发展条件、发展优势和制约因素,提出市、县域城镇发展战略、发展目标。
2.市、县域城镇化水平和途径的预测;城镇体系的规模结构、职能分工和空间布局;市县域内重点城镇或中心城镇的发展条件分析及与周围城镇的关联,提出近期发展的重点和生产力布局的建议等。
3.确定区域基础设施,如交通、水资源、能源及社会服务设施等的发展目标与布局。
4,提出实施规划的有关技术、经济政策和措施。开展市、县域城镇规划工作,要在市、县人民的直接领导和组织下进行,要因地制宜、从实际出发,搞好各方面的协调,搞好综合平衡,进行充分的分析论证,促使区域整体功能的优化。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条