1) Violation of the stay
违反冻结
2) repeated freezing
反复冻结
1.
This is to repair and recover the butted section of collapsed tunnel under the Huangpo by repeated freezing,in order to overcome sand spouting and inrush during hori- zontal drilling,and by stringent control of various parameters for freezing of complicated ground,and adoption of forced de-freezing of effectively controlled thawing-settlement to protect the surrounding environment.
采用反复冻结法修复黄浦江底时接段塌陷隧道,克服水平钻孔施工带来喷砂喷水现象,严格控制复杂地层冻结的各种技术参数,采取强制解冻有效控制融沉保护周边环境。
3) violation
[英][,vaiə'leiʃən] [美][,vaɪə'leʃən]
违反，违背
4) violation
[英][,vaiə'leiʃən] [美][,vaɪə'leʃən]
违反
1.
On the Violation of Co-operative Principle in Speech Communication;
语言交际中合作原则的违反
2.
Owing to the violations of Conversational Cooperative Principle(CP) and the violation of the principle,the dialogues in the story Blackmail achieve accurate and precise expression,show the characters and inner worlds of the protagonists in the story more clearly and vividly.
小说《勒索》在对话描写中有意违反会话合作原则,使语言表达准确到位,把人物性格刻画得更加鲜明突出,将人物心理活动描写得更加深刻细腻。
3.
With a comparison of the three terms adopted to describe the relation between humor production and CP,namely,exploitation,deviation and violation,the author proves that humor results from the speakers violation of CP in their conversation.
首先通过辨析"运用"、"偏离"和"违反"三个词,阐明幽默是由于说话人违反了合作原则而产生的。
5) violate
[英]['vaɪəleɪt] [美]['vaɪə'let]
违反
1.
In China,people often violate the Co-operative Principle unconsciously in daily conversational communication rather than flout it to create unusual conversational implicatureNamely, the CP doesn t hold water universally in interpreting and guiding for understanding Chinese communicative conversation.
特别是在历史文化及意识形态与西方差距甚远的中国,人们在日常会话交际中经常无意识地违反合作原则,而非公然“蔑视”(flouting)而产生特殊的会话含义。
2.
However, at present the litigation agency of the law service at the grass-roots level in China not only doesn t conform to the current practice throughout the world, but also violates the stipulations of the three main procedural laws and ”The Law of Lawyers”and”The Law of Legislation”.
我国现行的基层法律服务诉讼代理不仅不符合世界通行做法 ,而且违反三大诉讼法、《律师法》和《立法法》的规定 ,不利于保护委托人的合法权益 ,基层法律服务应该退出诉讼领
6) break
[英][breɪk] [美][brek]
违反
1.
The advertisement producers break the Cooperative Principle(CP) and use implicature to achieve better effect and cooperate with the customers in the course of design.
广告制作者常常采用故意违反合作原则的方法,通过隐涵之义,来取得更好的宣传效果,达到与顾客合作的目的。
2.
Substantive justice is used to judge that of procedural result in criminal law enforcement of public security organs, which results in the spread of breaking procedure.
在公安刑事执法中 ,总是以实体正义与否为标准来判别某一诉讼结果是否正义 ,违反诉讼程序的现象十分普遍。
补充资料：《中华人民共和国惩治军人违反职责罪暂行条例》
中华人民共和国立法机关制定的关于认定和处罚军人违反职责罪的刑事法规。1981年 6月10日，中华人民共和国第五届全国人民代表大会常务委员会第十九次会议通过并公布，1982年1月1日起施行。共26条。该条例是根据《中华人民共和国刑法》的指导思想和基本原则，结合中国人民解放军同军人违反职责罪作斗争的经验制定的，是《中华人民共和国刑法》的补充。它以刑罚的方法，同一切违反军人职责，危害国家军事利益的犯罪行为作斗争，教育军人严格履行职责，以保障作战胜利和现代化革命军队建设胜利进行。
《条例》规定，中国人民解放军的现役军人，违反军人职责，危害国家军事利益，依照法律应当受刑罚处罚的行为，是军人违反职责罪。但是情节显著轻微、危害不大的，不认为是犯罪，按军纪处理。军人违反职责罪包括：违反武器装备使用规定肇事罪，泄露或者遗失军事机密罪，为敌人或者外国人窃取、刺探、提供军事机密罪，擅离职守或者玩忽职守罪，逃离部队罪，偷越国（边）境外逃罪，私放他人偷越国（边）境罪，虐待、迫害部属罪，阻碍执行职务罪，盗窃武器装备或者军用物资罪，破坏武器装备或者军事设施罪,战时自伤罪,造谣惑众罪，遗弃伤员罪，临阵脱逃罪，违抗作战命令罪，谎报军情或者假传军令罪，自动投降敌人罪，掠夺、残害战区无辜居民罪和虐待俘虏罪等。《条例》根据这些犯罪行为的情节和危害程度，分别规定了适用的刑罚和量刑的幅度。对严重危害国防能力和军事利益的犯罪行为，规定了较重的刑罚，并可附加剥夺勋章、奖章和荣誉称号，其中情节特别严重的，还可以判处死刑。对不属于危害重大的犯罪行为,规定了较轻的刑罚,对在战时被判处三年以下有期徒刑没有现实危险的犯罪军人，允许其戴罪立功，确有立功表现时,可以撤销原判刑罚,不以犯罪论处，充分体现了惩办与宽大相结合的政策和军事刑法的特点。《条例》还规定，现役军人犯本条例以外之罪的，依照《中华人民共和国刑法》有关条款的规定处罚。军内在编职工犯本条例之罪的，适用本条例。
《条例》规定，中国人民解放军的现役军人，违反军人职责，危害国家军事利益，依照法律应当受刑罚处罚的行为，是军人违反职责罪。但是情节显著轻微、危害不大的，不认为是犯罪，按军纪处理。军人违反职责罪包括：违反武器装备使用规定肇事罪，泄露或者遗失军事机密罪，为敌人或者外国人窃取、刺探、提供军事机密罪，擅离职守或者玩忽职守罪，逃离部队罪，偷越国（边）境外逃罪，私放他人偷越国（边）境罪，虐待、迫害部属罪，阻碍执行职务罪，盗窃武器装备或者军用物资罪，破坏武器装备或者军事设施罪,战时自伤罪,造谣惑众罪，遗弃伤员罪，临阵脱逃罪，违抗作战命令罪，谎报军情或者假传军令罪，自动投降敌人罪，掠夺、残害战区无辜居民罪和虐待俘虏罪等。《条例》根据这些犯罪行为的情节和危害程度，分别规定了适用的刑罚和量刑的幅度。对严重危害国防能力和军事利益的犯罪行为，规定了较重的刑罚，并可附加剥夺勋章、奖章和荣誉称号，其中情节特别严重的，还可以判处死刑。对不属于危害重大的犯罪行为,规定了较轻的刑罚,对在战时被判处三年以下有期徒刑没有现实危险的犯罪军人，允许其戴罪立功，确有立功表现时,可以撤销原判刑罚,不以犯罪论处，充分体现了惩办与宽大相结合的政策和军事刑法的特点。《条例》还规定，现役军人犯本条例以外之罪的，依照《中华人民共和国刑法》有关条款的规定处罚。军内在编职工犯本条例之罪的，适用本条例。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条