1) relation between urban economy and rural economy
城乡经济联系
2) urban and rural economic relationship
城乡经济关系
1.
Based on reviewing and summarizing the theory of Marxist urban and rural economic relationship,a fertile source of Marxism,the paper points out the following 3 aspects in the design of policies for constructing the new socialist countryside:to increase the rural fiscal expenditure and cover countryside with public finance;to reconstruct the rules of resources allocation and benefit s.
对马克思主义城乡经济关系理论的演变进行了回顾与疏理,在此基础上,指出社会主义新农村建设必须高度重视三个方面的政策设计:财政支出持续向农村倾斜,让公共财政的阳光普照农村;通过制度反哺,重构资源分配和利益分享格局;通过推进城市化进程和现代农业、非农产业的发展,以及强化城市在政策包容性和城乡产业一体化方面对农村的责任,解决新农村建设的产业支撑问题和农民就业机会问题。
3) rural and urban economy
城乡经济
1.
The appropriate transfer of rural labor force is the prerequisite of , and the prosperity of township enterprises is the key for the coordinated development of rural and urban economy.
为了促进城乡经济的协调发展，尽快实现农业现代化，当前应该实行“新农本主义”，即从国民经济的全局出发，立足“三农”：繁荣农村经济，增加农民收入，保护农业发展。
2.
In view of the current situation of"Three problems"(agriculture, countryside and farmer) in China and the unharmonious development of rural and urban economy, and round the goal of building a well-off society in an all-round way, the discussion involves these aspects: the adjustment direction to agriculture and rural economy structure, further reforming of various rural systems and some.
针对目前“三农”现状和城乡经济发展不平衡的现实,围绕全面建设小康社会的目标,对农业与农村经济结构调整的方向、深化农村各项体制改革的内容、以及政府在促进农村发展与农民增收方面所应采取的扶持等方面作了一些探讨。
4) urban and rural economy
城乡经济
1.
The urban and rural economy of our country has developed greatly since its reform and opening.
改革开放以来,我国城乡经济社会的发展取得了令世界瞩目的成绩,但同时也出现了城乡经济社会发展的失衡问题。
2.
The analysis of the level of coordinated development of urban and rural economy in Fujian Province shows that the coordination degree of urban and rural economic is not high as demonstrated by the laggard process of urbanization and the backwardness of rural ec.
在城乡经济协调发展内涵的基础上,构建了城乡协调发展的评价指标体系和评价模型,并根据福建省经济发展阶段确定了城乡协调发展的评价标准。
3.
For promoting the healthy development of county economy,we have to go deep into the main carrier for harmonious development of urban and rural economy.
发展、壮大县域经济是中国经济发展到新的阶段的战略性选择,是实现城乡经济协调发展的重要载体。
5) collaborative economic development of urban and rural area
城乡经济联动发展
1.
It s the social logical necessity that the dual economic structure should develop into the collaborative economic development of urban and rural area.
城乡二元经济结构过渡到城乡一体化即城乡经济联动发展,这是社会经济发展的必然规律。
6) Connections between Urban and Rural Areas
城乡联系
1.
Connections between Urban and Rural Areas and Strategic Issuesin Balancing Urban and Rural Development;
城乡联系及统筹城乡的战略性问题
补充资料：直接联系与间接联系
普遍联系的两种重要形式。直接联系在时间、空间和层次上比较接近的事物、要素之间所发生的相互依赖、相互制约的关系。间接联系指事物和现象之间通过较多的中介、中间环节而发生的相互依赖和相互制约的联系。事物间的直接联系和间接联系的界限是相对的，绝对的直接联系，不需要任何中介的联系是没有的。一般来说，在时间、空间和层次上间隔距离越大、中间环节越多的事物之间，联系越带有间接性；反之，就越具有直接性。
直接联系和间接联系在事物发展过程中所起的作用不同。直接联系具有当下直接现实性的特征，因而对事物的存在和发展起比较现实的重要作用；间接联系由于经过较多的中间环节和中介，其作用的程度往往不具有直接联系那样的现实性。在社会生活中，生产力决定生产关系、生产关系反作用于生产力以及二者构成的矛盾运动的规律,是社会现象间最直接的联系,因而对社会及其发展起重要的决定性作用。作为上层建筑的艺术、道德、哲学和宗教等社会意识形态同生产力的联系，则通过经济基础（生产关系）的中介和折光，它们同生产力的联系较为间接一些，对社会生产力发展的作用就不如生产关系和生产力的联系那样的根本和直接。
在实践活动中，应首先抓住事物间的直接联系，但也不可忽视事物的间接联系。间接联系和直接联系一样，往往也体现着本质联系，并且对事物的发展有着重要作用。一般说来，事物、现象间的直接联系，容易引起人们的注意，间接联系易为人们所忽视。所以，人们要全面地理解和把握事物，就必须通过把握事物的直接联系进而把握事物的间接联系，从联系的总体上揭示事物的本质，揭示现象间交互作用的复杂情景以及各种联系在事物发展中的具体作用。
直接联系和间接联系在事物发展过程中所起的作用不同。直接联系具有当下直接现实性的特征，因而对事物的存在和发展起比较现实的重要作用；间接联系由于经过较多的中间环节和中介，其作用的程度往往不具有直接联系那样的现实性。在社会生活中，生产力决定生产关系、生产关系反作用于生产力以及二者构成的矛盾运动的规律,是社会现象间最直接的联系,因而对社会及其发展起重要的决定性作用。作为上层建筑的艺术、道德、哲学和宗教等社会意识形态同生产力的联系，则通过经济基础（生产关系）的中介和折光，它们同生产力的联系较为间接一些，对社会生产力发展的作用就不如生产关系和生产力的联系那样的根本和直接。
在实践活动中，应首先抓住事物间的直接联系，但也不可忽视事物的间接联系。间接联系和直接联系一样，往往也体现着本质联系，并且对事物的发展有着重要作用。一般说来，事物、现象间的直接联系，容易引起人们的注意，间接联系易为人们所忽视。所以，人们要全面地理解和把握事物，就必须通过把握事物的直接联系进而把握事物的间接联系，从联系的总体上揭示事物的本质，揭示现象间交互作用的复杂情景以及各种联系在事物发展中的具体作用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条