1)  relevance-theoretic accounts on translation
关联理论的翻译观
2)  correlation
关联
1.
Research progress on the correlations of physica1 properties between crude oil and its distillations;
原油及馏分油物性关联研究进展
2.
Vapor pressure measurement and correlation of optical active amyl alcohol and isoamyl alcohol containing FeCl_3;
含FeCl_3光学戊醇和异戊醇蒸汽压的测定和关联
3.
Experiment and correlation for compressibility of crude oils;
原油压缩系数实验与关联
3)  association
关联
1.
A study of association between MAO gene and the bipolar affective disorder with psychiatric symptoms;
伴精神病性症状的双相情感障碍与MA0基因关联分析
2.
No evidence for genetic association between alpha-2 macroglobulin I1000V polymor- phism and sporadic Alzheimer s disease in two independent Chinese populations;
α2 -巨球蛋白基因 I10 0 0 V多态性与散发阿尔茨海默氏病的关联研究(英文)
3.
Multisensor data association based on azimuth information;
基于位置信息的多传感器数据关联
4)  relation
关联
1.
Identification: Between Poetry and Painting——On the Relation BetweenAdvertisement Term andAdvertisement picture;
诗与画的交融——论广告词与广告画面的关联
2.
The relation of pressure drop in the regular stacked packing bed is studied by means of the experiment data, and this rela- tion is derived also.
根据实验数据研究了规整填料层压降的关联,导出了规整填料层压降的关联式,计算表明,与实验数据相吻合。
3.
On the basis of semi-theory analysis the relation of gas speed in the flood point for the bulk packing bed has been derived, the liquid flood packing factor in this paper of the packing commonly used has been calculated by means of experimental data.
在半理论分析的基础上 ,导出了散装填料层泛点气体速度的关联式 ,由实验数据计算了常用填料本文关联式的液泛填料因子。
5)  relationship
关联
1.
P2P search based on node relationship of semantics networks;
基于语义网的节点关联的P2P搜索
2.
Relationship Research on Market Condition,Competition and Capital Structure;
市场条件、竞争状况与资本结构的关联研究
3.
Research on Relationship between Patent Strategy and Core Competence;
企业专利战略与核心竞争力的关联研究
6)  Relevance
关联
1.
Analysis of the Relevance between the Distribution of Chain Drug Stores and Hospitals Institutions in Shanghai;
上海市连锁药店分布与医疗机构分布的关联分析
2.
Relevance-adaptation Framework in TEM-8 Translation;
TEM-8翻译中的关联-顺应构思
3.
On Applicability of Gutt s Relevance-Translation Theory in Translating Tang-Poems;
论Gutt关联翻译理论在翻译唐诗中的适用性——以分析《寻隐者不遇》八篇英译文为例
参考词条
补充资料:X理论-Y理论


X理论-Y理论


  【X理论一Y理论]美国行为科学家道格拉斯·麦格雷戈.(伪uglaSM。Gre即r,l以拓一1964)提出的管理理论,概括地论述了人的本性和人类行为规律及其相应管理策略。在1948一1954年间,他对当时流行的管理观点和对人的特性的看法提出了疑问,并在1957年11月号的美国《管理评论》杂志上发表了《企业的人性方面》(Hunlan sideofEnte州se)一文,提出了有名的X理论—Y理论。在以后的著作中他做了进一步发展,19印年正式出版《企业的人性方面》一书。 麦格雷戈把传统的管理观点称为X理论。他在《企业的人性方面》一书中指出:“企业管理当局利用人力来实现组织要求这项任务的传统观点可以大致表述为以下三点。为了避免混乱,我们引进一个标志,把这几点叫做‘X理论’:(l)企业管理当局为了达到经济目的,有责任把生产性企业的要素—金钱、材料、设备、人员—组织起来。(2)就人员来讲,这是一个指挥他们的工作、激励他们、控制他们的行动,修正他们的行为以适应组织需要的过程。(3)如果管理当局不作这种积极的干预,人们对组织的需要可能采取消极的—甚至对抗的态度。因此,必须对他们说服、报酬、惩罚、控制—必须指挥他们的活动。这是管理当局的任务。我们常常把它概括为:管理就是通过别人来把事情办成。在这种传统理论的背后还有一些附加的信念—不是那样明显,但却流传甚广。(4)一般人的本性是懒惰的—他尽可能地少工作。(5)他缺乏进取心,不愿承担责任,情愿受人领导。(6)他天生以自我为中心,对组织需要不关心。(7)他本性反对变革。(8)他轻信,不大聪明,易于受骗子和政客的煽动。” 麦格雷戈基于对古典管理理论的研究,提出了与X理论截然不同的“人员管理工作的新理论”—Y理论。其要点如下:(l)工作中无论在体力和脑力方面的支出,都像在游戏或休息时一样地自然。人们并非天生厌恶工作。(z)外来的控制和惩罚性的威胁都不是使人作出努力来达到组织目标的唯一手段。人们在实现他们所承诺的目标任务时会进行自我管理和自我控制。(3)对目标、任务的承诺取决于实现这些目标、任务后所能得到的报偿的大小。(4)在适当的条件下,一般的人不但懂得接受,而且懂得寻求负有职责的工作。(5)以高度的想象力、智力和创造力来解决组织上各项问题的能力,乃是大多数人都拥有的能力,而非少数人所独具的能力。(6)在现代工业化社会里,一般人的智力还没有得到充分发挥。(7)企业管理当局应当负责把生产企业的各项要素组织起来,以实现企业的经济目标。(8)企业管理的基本任务是,安排好组织工作方面的条件和作业的方法,使个人需要和组织目标尽可能地结合在一起,以便把个人的智慧和能力充分发挥出来。
  
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。