1) the Battle of Helaidian
丽真曷懒甸之战
1.
Notes on the Battle of Helaidian between Liaochen and Korea;
文章对金建国前女真与高丽曷懒甸之战的背景、过程及尹■九城撤废等问题作了详尽的考证，并指出丽真曷懒甸之战的结果，加速了女真诸部的统一，也阻止了高丽向东北地区的扩张。
2) Helandian
曷懒甸
1.
The Nuzhen League succeeded and occupied Helandian and the thirty tribes in Changbai Mountains.
女真联盟胜利，占领曷懒甸及长白山三十部女真地。
3) East of Eden
《伊甸之东》
1.
Perplexed Steinbeck Displayed by East of Eden
由《伊甸之东》看矛盾的斯坦贝克
2.
By analyzing John Steinbeck’s East of Eden, we can see the way he intervened his work reasonably.
本文从约翰·斯坦贝克的长篇小说《伊甸之东》入手,探讨作者是如何在确定修辞主体、选择文内代言人的基础上,运用叙事视角(包括叙述声音、叙述眼光)的选择和转换、距离的控制等修辞技巧,合理介入作品,从而最终实现小说修辞的主题和道德效果。
3.
Since the publication of Steinbeck’s East of Eden in the year of 1952, critics from abroad have discussed the novel ferociously; meanwhile, nearly no critic in our country studies East of Eden.
美国作家约翰·斯坦贝克的晚年力作《伊甸之东》自从1952年问世以来,一直备受西方文学批评家的关注,但与此同时,国内的相关研究却寥寥无几。
4) Matter connected with hunting
甸役之事
5) Burma battlefield
缅甸战场
6) That boy is really idle.
那男孩真懒。
补充资料：铎曷攞
【铎曷攞】
（术语）Dahara，译曰小师。受具足戒而未经十夏者。寄归传三曰：“西方行法，受近圆已去，名铎曷攞，译为小师。满十夏名悉他薛攞，Sthavira译为住位。”
（术语）Dahara，译曰小师。受具足戒而未经十夏者。寄归传三曰：“西方行法，受近圆已去，名铎曷攞，译为小师。满十夏名悉他薛攞，Sthavira译为住位。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条