4) male superiority
男尊女卑
1.
With regard to Chinese women s status in traditional society, the conventional idea is that women can never be placed in the limelight in a traditional society marked by male superiority.
关于中国女性在传统社会中的地位,传统的观点是:在以男性为核心男尊女卑传统社会中,妇女是不能登堂入室的。
2.
The male superiority conception, which prevailed for more than ten centuries in ancient Chinese society, produced an unnegligible influence on the subsistence and development of ancient Chinese women.
男尊女卑观在中国古代社会绵延千年,它对中国古代女子的生存与发展产生了很大影响,文章从哲理化、法律化、社会习俗化的角度分析了男尊女卑观在中国古代社会的强化过程。
5) Treatment of females as inferior to males
男尊女卑
1.
She dares to go against the tradition and the treatment of females as inferior to males, and she dares to go out of the family and enter into the patriarchal world in order to obtain the female’s independence in economy and personality .
斯佳丽是玛格丽特·米切尔在《乱世佳人》里塑造的一位具有女性主义色彩的光辉形象,她敢于反叛传统,冲出“男尊女卑”传统偏见的藩篱,敢于走出家庭,投身于“男权”世界,为争取女性经济上和人格上的独立而奋斗。
6) the view that men are superior to women
男尊女卑价值观
补充资料：痴男騃女
1.犹言痴儿騃女。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条