1) the Holy Complex
圣王情结
2) be reluctant to leave saint
"恋圣"情结
3) Emperor Complex
圣君情结
1.
TAN Si-tong,an idealist,has in his personality distinct political romanticism and contradictorily has Emperor Complex of Chinese scholars which resulted from the influence of traditional political culture and resulted in his political utilitarianism personality which is completely different from revolutionary romanticism.
但同时在他的内心深处又纠结着中国士人在几千年传统政治文化之中熏陶而成的“圣君情结” ,这使得谭嗣同在现实政治层面上又会表现出另外一种和革命浪漫主义完全不同的政治功利主义人格倾向。
4) monarch complex
帝王情结
1.
The Comparative Analyses on the Heroic Complex and Monarch Complex ——The Origin and Tendency of the Heroic Complex;
英雄情结与帝王情结的比较分析——兼论英雄情结的缘起与走向
2.
The culture of three gorges’ stone sculpture contains a monarch complex that can not be neglected.
三峡石刻文化中蕴涵着一种不容忽视的帝王情结。
5) Pre-emperors Complex
先王情结
6) respect emperor to be sage
王圣
1.
It also aroused a movement of "respect emperor to be sage"as advocated by Confucian school during the early days of Qin Dynasty.
荀学王霸并用,从儒学内部开了异化原宗的先河,同时也启发了秦初儒门"王圣"运动。
补充资料：不得作转轮圣王
【不得作转轮圣王】
谓转轮圣王因中，行十善道，慈愍群生，报作轮王。若女人无有慈愍净行，则不得作转轮圣王也。
谓转轮圣王因中，行十善道，慈愍群生，报作轮王。若女人无有慈愍净行，则不得作转轮圣王也。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条